Saltar al contenido
← Canción a canciónErrores de la IA que me hicieron reír

Por ·

Errores de la IA que me hicieron reír

Llevo bastante tiempo escribiendo letras y trabajando la música y la voz con una herramienta de inteligencia artificial. En otras entradas he contado los tropiezos serios, las dudas y lo que la máquina no sabe hacer. Hoy quiero contar otra cosa, más ligera: las veces en que se equivoca de una forma tan absurda que lo único sensato es reírse.

Aviso antes de empezar. No voy a dar fechas ni a señalar versiones concretas, porque muchas de esas pruebas nunca vieron la luz y no tengo ganas de inventarme anécdotas con pelos y señales. Lo que sí puedo hacer es contar los tipos de error, los que se repiten, los que cualquiera que use estas herramientas reconocerá. Y, de paso, explicar por qué algunos de ellos me hacen más gracia que una comedia de los noventa.

El estribillo que no se quiere ir

El primer clásico. Escribes una letra con su estructura: estrofa, estribillo, estrofa, puente, estribillo final. Y la versión que sale decide, por su cuenta, que el estribillo es tan bonito que hay que cantarlo cuatro veces seguidas. O que la última estrofa sobra y la sustituye por un estribillo más.

Me hace gracia porque es exactamente lo que haría un primo entusiasta en una boda: coger el micrófono, cantar lo único que se sabe y no soltarlo. Hay una especie de alegría ingenua en esa insistencia. La máquina ha aprendido que el estribillo es lo que la gente recuerda, y lo aplica con una fe absoluta.

Lo que me enseña: si el estribillo es tan fuerte que la herramienta quiere repetirlo sin parar, a lo mejor el problema no es la herramienta. A lo mejor las estrofas no están a la altura.

Cantar las instrucciones

Este es, para mí, el más divertido. Cuando escribes una letra para estas herramientas, a veces marcas partes con etiquetas: dónde va el estribillo, dónde una pausa, dónde un cambio de tono. Y de vez en cuando la herramienta no entiende que eso es una instrucción y lo canta. Con toda la emoción del mundo.

Imagínate una balada de desamor en la que, entre verso y verso, una voz muy sentida entona la palabra «estribillo». O un tema de pista en el que, justo antes del drop, alguien canta «pausa» con un vibrato de ópera. Es el equivalente musical de leer en voz alta las acotaciones de una obra de teatro: «entra la vecina por la izquierda, llorando».

Lo que me enseña: la frontera entre lo que se dice y lo que se indica es más fina de lo que parece. Y que hay que revisar cada versión hasta el final, no solo el principio.

La sílaba equivocada

El castellano tiene sus trampas, y la máquina cae en ellas con frecuencia. Una palabra esdrújula que se convierte en llana, un monosílabo que se estira en tres notas, un acento que cae justo donde no debe y convierte una frase normal en otra cosa.

Algunos de estos errores son solo raros. Otros son graciosísimos, porque el cambio de acento produce una palabra distinta o una frase con doble sentido que yo no había escrito. Y en un catálogo como el mío, donde el doble sentido ya viene de serie, la máquina a veces añade uno más sin querer. Sin la intención, claro, que es lo que separa un chiste de un accidente.

También pasa con los nombres propios y los títulos en otros idiomas. Una palabra en inglés pronunciada como si fuera castellano, o al revés. Mi propio nombre artístico, con su apóstrofo caprichoso, se presta a interpretaciones muy creativas.

Lo que me enseña: escuchar la letra cantada es otra forma de corregirla. Hay frases que en el papel funcionan y en la voz tropiezan, y no siempre es culpa de quien canta.

El género equivocado

Pides una copla con aire de verbena y sale algo que suena a balada de carretera americana. Pides un tema de pista oscuro y sale un villancico. Pides algo melancólico y te devuelven una canción de anuncio de yogur, con palmas y silbidos.

Estos errores me hacen reír por el contraste, sobre todo cuando la letra es dramática. Escuchar una frase de desamor muy dura cantada con la alegría de una canción de campamento tiene algo de humor negro involuntario. Y, a veces, ese contraste es tan bueno que me pregunto si no habría que dejarlo así.

Lo que me enseña: la distancia entre la letra y la música puede ser un recurso, no solo un error. Algunas de mis canciones juegan con eso a propósito: letras muy bestias sobre música muy dulce, o al revés.

Mike Sain't Louis sentado en una silla roja en una cafetería luminosa, con chaqueta de cuadros azules y solapas rojas

El coro celestial

Otro clásico: la canción va bien, la voz principal hace su trabajo, y de repente, sin aviso, entra un coro. No un coro discreto, sino uno de catedral, con voces que suben y suben como si estuviera a punto de aparecer un ángel.

Si la letra habla de algo trascendente, puede encajar. Pero cuando el coro llega en mitad de una estrofa sobre un ex que no se lava los dientes o sobre un pasillo del supermercado, el efecto es de sketch. La solemnidad cae sobre una frase cotidiana y la convierte en otra cosa.

Lo que me enseña: lo solemne y lo doméstico, juntos, dan risa. Es una de las bases del humor camp, y la máquina la encuentra a veces sin buscarla.

Las palabras inventadas

En ocasiones, la voz canta algo que no está en la letra. Una palabra que suena a castellano pero no existe, una sílaba de relleno que se cuela para cuadrar el ritmo, un final de verso que se transforma en otro. Escuchas con atención, vuelves atrás, y no hay manera: eso no lo has escrito tú.

Algunas de esas palabras inventadas tienen su encanto. Suenan bien, encajan en la melodía y, si no supieras que no existen, las aceptarías sin pensarlo. Es como cuando un niño se inventa una palabra con total seguridad y la dice como si llevara siglos en el diccionario.

Lo que me enseña: la música tira de la letra tanto como la letra tira de la música. Cuando la voz inventa, suele ser porque el verso no encaja bien en el ritmo. A veces lo que hay que cambiar es el verso.

El final que no llega

Las canciones tienen que terminar, y no todas las versiones lo tienen claro. Algunas se acaban de golpe, en mitad de una frase, como si alguien hubiera desenchufado el equipo. Otras no se acaban nunca: un fundido eterno, una repetición infinita de la última palabra, un instrumento que se queda solo tocando como el último invitado de una fiesta que no quiere irse.

Los finales abruptos me hacen gracia por lo teatral. Parece que la canción se haya ofendido y se haya ido. Los finales eternos, por lo humano. Todos conocemos a alguien que se despide en la puerta durante veinte minutos.

Lo que me enseña: el final de una canción es una decisión, no un accidente. Si no la tomo yo, alguien la tomará por mí, y no siempre bien.

La emoción fuera de sitio

Hay un último tipo de error, más sutil. La voz pone emoción, pero en el sitio equivocado. Se emociona con una frase de relleno y pasa de puntillas por el verso que importa. Susurra lo que había que gritar y grita lo que era un aparte.

Este no siempre me hace reír, porque a veces arruina una canción que me importa. Pero cuando ocurre en una letra cómica, el resultado puede ser muy divertido: una frase absurda cantada con un dramatismo desgarrador gana una dimensión nueva. Es el efecto de quien lee la lista de la compra como si fuera un poema de amor.

Lo que me enseña: saber dónde está el centro emocional de una letra es trabajo mío. Si no lo tengo claro, la herramienta tampoco lo tendrá.

El acento que viaja

Un primo hermano de la sílaba equivocada es el acento que cambia de país a mitad de canción. Empieza una voz que suena de aquí, con sus eses y sus jotas bien puestas, y a la segunda estrofa parece que se ha ido de vacaciones. De pronto hay un deje caribeño, o una erre que no es de ningún sitio, o una vocal abierta que suena a otro idioma.

No tengo nada contra ningún acento, al contrario: mi música bebe de muchos sitios y me encanta que se note. Lo que me hace gracia es el viaje involuntario, la sensación de que la cantante ha cambiado de ciudad entre el primer estribillo y el segundo sin coger ningún avión. Es como esa gente que vuelve de una semana en Londres hablando con un acento rarísimo.

Lo que me enseña: la identidad de una voz se construye con coherencia. Cuando elijo una versión, escucho también eso, que la voz sea la misma de principio a fin.

La rima que se corrige sola

Hay otra manía curiosa. A veces escribo una rima imperfecta a propósito, una asonancia un poco coja que me gusta porque suena a habla real. Y la versión que sale la «arregla»: cambia una palabra por otra que rima mejor, aunque la frase deje de tener sentido. Es la máquina haciendo de profesor de lengua con muy buena intención y muy poco contexto.

Me hace reír porque es justo lo contrario de lo que yo busco. Muchas de mis letras tienen frases largas, torcidas, que se pasan de la medida porque tienen algo que contar. Si todo rimara perfecto, sonaría a tarjeta de felicitación.

Lo que me enseña: lo imperfecto, cuando es elegido, hay que defenderlo. Y defenderlo es parte de mi trabajo.

Por qué me río y no me enfado

Podría enfadarme con todo esto, y a veces me enfado, sobre todo cuando tengo prisa o cuando una versión casi perfecta se estropea por un detalle. Pero he aprendido que reírme me ayuda más. Por dos razones.

La primera es que la risa me recuerda que la herramienta no es mágica. Es un instrumento con sus manías, como cualquier otro. Las guitarras se desafinan, los pianos tienen teclas que suenan raras, los micrófonos se acoplan. Que la máquina cante una acotación es su forma de desafinar.

La segunda es que muchos de estos errores me dicen algo sobre mis letras. Me enseñan dónde una frase no respira, dónde un estribillo es más fuerte que las estrofas, dónde el ritmo no cuadra. Son como un corrector un poco torpe que, sin querer, señala los fallos de verdad.

Sobre los límites de la herramienta escribí con más calma en lo que la IA no sabe hacer en mis canciones. Y sobre la duda de si todo esto cuenta como mío, en el síndrome del impostor de quien crea con IA.

Lo que nunca sale en las canciones publicadas

Casi todos estos errores se quedan en el cajón. Las versiones que publico son las que he elegido después de escuchar muchas, y en ellas intento que no quede ningún estribillo de más ni ninguna acotación cantada. Si se me ha escapado alguno, lo sabrás antes que yo, y probablemente te reirás.

Si tienes curiosidad por cómo trabajo, en las preguntas frecuentes explico qué hago yo y qué hace la herramienta. Y en la página sobre mí cuento quién está detrás de todo esto.

En Planeta Gayfolk, el diario mira el proyecto desde fuera, con su propia voz, y tiene notas sobre la IA y la autoría. Puedes leerlo en el diario.

Compartir