Da en fremmed gav ham et øgenavn, lavede han et omkvæd: jeg læste Mike Sain't Louis' tekst om »Soy la Shakira marica del todo a un euro«

Madrid, 25. oktober 2026. Jeg har aldrig fået et øgenavn af en fremmed på internettet. Det har jeg tænkt over hele ugen, efter at jeg læste et blogindlæg af Mike Sain't Louis, en indie alternativ kunstner fra Madrid, der præsenterer sig selv som »den første AI-singer-songwriter«. Han skriver alle sine tekster selv, mens musikken og vokalen skabes med kunstig intelligens som produktionsværktøj. Indlægget handler om én sang med en titel, der ikke lader sig oversætte pænt: »Soy la Shakira marica del todo a un euro«.

Lad mig prøve alligevel. Noget i retning af: »Jeg er bøsse-Shakira fra en-euro-butikken«.

En sang, der starter med et bip

De fleste sange, jeg kender, begynder med en idé, en nat, en bar, en elsker. Denne begynder med en notifikation. Første linje lyder: »Me acaba de llamar por twitter, ahora Equis« – nogen har lige kaldt mig noget på Twitter, nu X.

Jeg grinede højt, da jeg læste den. For det er præcis det, vi alle sammen gør. Vi siger stadig Twitter og retter os selv halvvejs, med et lille suk, siden platformen skiftede navn i juli 2023. Mike Sain't Louis bemærker selv, at den lille tøven daterer sangen bedre end noget mærkat. Den har noget dokumentarisk over sig.

Videoen blev lagt op på hans YouTube-kanal den 4. januar 2025 med hele teksten i beskrivelsen. Sangen hører til »Descubierto un nuevo planeta llamado Gayfolk«, det første album i hans GAYFOLK-trilogi.

Den storesøster, man bør kende først

Undervejs opdagede jeg, at sangen har en ældre søster: »La Shakira y el Piqué de todo a 1 euro«. Her deler et par fra et helt almindeligt kvarter rollerne fra det brud, der fyldte mest i sladderpressen. Fortælleren vælger selv divaens rolle.

I den nye sang er det omvendt. Rollen bliver ikke valgt. Den bliver tildelt – uopfordret, af en fremmed, i en besked. Det er den forskel, hele blogindlægget kredser om, og den ramte mig mere, end jeg havde ventet.

Til danske læsere skal det lige siges, at en »todo a un euro« er en spansk billigbutik, hvor alt koster det samme lave beløb. Øgenavnet er altså ikke bare Shakira. Det er Shakira, bøsse og billig. Et navn med efternavne, som kunstneren skriver.

Hvad et øgenavn gør

Den del af teksten, jeg har tænkt mest på, handler om, hvad et øgenavn egentlig er. Mike Sain't Louis formulerer det enkelt: Et øgenavn er et navn, du ikke selv vælger. Nogen ser på dig, lægger mærke til ét træk og gør det til en etiket.

Han skelner skarpt mellem øgenavne og skældsord. Et skældsord er generisk, det kan bruges om hvem som helst. Et øgenavn hævder at være præcist: Det her er dig, helt konkret. »Derfor svier det mere, og derfor er det nogle gange også sjovt«, skriver han. Når nogen rammer plet med et øgenavn, selv med ond vilje, er der en del af én, der anerkender sigtet.

Han nævner også de spanske landsbyer, hvor hele familier har båret det samme øgenavn i generationer, uden at nogen længere husker, hvor det kom fra. »Øgenavne lever længere end mennesker.« Den sætning har jeg skrevet ned.

Fra vennekredsen til en fremmed konto

Det mest interessante for mig var hans pointe om øgenavne i bøssekulturen. Blandt venner omdøber man hinanden konstant med navne på folkesangerinder, skuespillerinder og popdronninger. Det er en form for fortrolighed: Jeg kalder dig en diva, fordi jeg ved, du forstår mig.

Problemet opstår, når den samme gestus kommer udefra med en anden hensigt. Ordet er det samme, men tonen ændrer alt. »Shakira«, sagt af din bedste veninde på en café, er ikke det samme som »Shakira«, skrevet af en ukendt på et socialt medie.

Og så er der afstanden. Før i tiden skulle nogen kende dig, i det mindste af udseende, for at give dig et øgenavn. I dag er det nok, at de finder dig. Et ansigt på et cover, et navn på en liste – og så bliver man opsummeret i fem ord af én, man aldrig har mødt. Sangen tager det med ro. Det indledende »me acaba de llamar« lyder mere som sladder end som klage.

Hvorfor jeg anbefaler den til danske lyttere

Vi har i Danmark talt meget om tonen på sociale medier, om hvad man kan tillade sig at skrive til folk, man ikke kender. Mike Sain't Louis går en anden vej end debatten. Han klager ikke, og han holder ikke foredrag. Han tager det navn, en fremmed gav ham, og gør det til titlen på sin egen sang. Han skriver selv, at personen i teksten er fiktiv, og at det vigtige er gestussen. Jeg synes, det er en ret elegant måde at få det sidste ord på.

Hans katalog, PLANETA GAYFOLK, er fuld af den slags: queer alternativ pop med humor og uden censur, om kærlighed, ekskærester, nysgerrige naboer og frigørelse. Jeg kom ind ad denne ene dør og er blevet hængende.

Hvor kan man lytte

Al Mike Sain't Louis' musik kan høres og downloades gratis på mikesaintlouis.com, med teksten til hver sang. Den findes også på Spotify, Deezer og de store platforme. Hele blogindlægget kan læses på hans blog.

Om Mike Sain't Louis

Mike Sain't Louis er en indie alternativ kunstner med base i Madrid og kalder sig »den første AI-singer-songwriter«. Han er tekstforfatter, komponist, musikproducer, kunstnerisk leder og direktør for sit eget uafhængige pladeselskab, MIKE SAIN'T LOUIS – uden et stort selskab i ryggen og uden mellemmænd. På omkring to år har han udgivet 273 singler og over 280 musikvideoer i stilarter fra electropop til copla og fra ballade til alternativ pop, på spansk, engelsk, fransk og portugisisk. I 2024 gik hans sang »Tan Cateto« viralt på TikTok.

Pressekontakt

E-mail: info@mikesaintlouis.com Hjemmeside: https://mikesaintlouis.com Instagram: @planetagayfolk