Vai al contenuto
← Canzone dopo canzoneUna fiala e un lampo: «Flash» verso per verso, dal fango alla connessione

Di ·

Una fiala e un lampo: «Flash» verso per verso, dal fango alla connessione

«Flash» sta su un tovagliolo. Otto righe di strofa, tre di ritornello, e tutto il resto è ripetizione. Proprio per questo avevo voglia di guardarla con la lente, riga per riga, perché in un testo così breve ogni parola porta molto peso e ogni piccolo cambiamento, una maiuscola, un a capo, una virgola, si nota più che in una canzone lunga. Lo faccio con il videoclip aperto accanto, perché le immagini rendono letterale quasi tutto ciò che il testo accenna di passaggio.

Una precisazione che conviene fare subito: sono il primo cantautore IA: paroliere, compositore e produttore musicale. Io metto le parole e la produzione; musica e interpretazione vocale sono state fatte con l'IA. Ho caricato il clip su YouTube il 20 novembre 2024, quando a Madrid mancavano due minuti alle cinque del pomeriggio. Dura tre minuti e venti secondi. Nella descrizione ho incollato «Letra:» seguito dal testo e da una sfilza di una quarantina di hashtag. Ogni frammento che copio qui viene da quel testo, identico a quello che conserva questa pagina, senza toccare una virgola.

Da queste parti esiste un'altra lettura, quella che parte da il fango e il fiore che ne nasce, con la storia della fotografia al magnesio e la cultura del ballroom. Non la ripeto. La mia idea adesso è un'altra: quale parola occupa ogni posto, cosa varia da un giro all'altro e quale immagine accompagna ogni tratto.

Prima i conti

Il testo pubblicato ha cinquantuno righe con del testo, contando le tre volte in cui compare l'etichetta «Estribillo:». Diverse, solo dodici. Ci sono duecentottanta e rotte parole in totale, ma appena trentanove differenti. Poche mie canzoni usano un vocabolario così ridotto.

La parola che si ripete di più è quella del titolo: «flash» compare venti volte. Otto sono la fiala delle strofe e dodici sono il ritornello. Pari merito con lei c'è «la», l'articolo spagnolo della notte e della connessione. Poi un gruppetto di parole che escono esattamente dodici volte: «noche», «cámara», «acción», «una», «el», «en». E un altro gruppo che esce otto volte: la prima riga intera, parola per parola, più «brilla» e «conexión».

Cioè, il testo è costruito come un gioco a due dadi. Uno porta la frase d'arrivo, quella che apre ogni strofa. L'altro porta la formula da cinema del ritornello. Tutto il resto sono piccole variazioni attorno a quei due dadi.

Uno stagno al buio

Comincia di notte, in uno stagno. Un tizio con una giacca nera dai revers lucidi è immerso nell'acqua fino alla vita, tra le palme, sotto ghirlande di lampadine appese a pali di legno. Le luci si riflettono sulla superficie e il titolo appare in enormi lettere al neon, «FLASH», con il mio nome in corsivo sotto.

È un'immagine molto strana per iniziare una canzone da discoteca. Non c'è pista, non c'è palla a specchi, non c'è pubblico. C'è un signore in giacca e cravatta dentro una pozzanghera, come se fosse arrivato alla festa dalla strada sbagliata. Eppure ha tutto quello che poi dirà il testo: notte, luce, e un po' di fango sotto.

Prima strofa: arrivare

Hoy vengo a darlo todo

La prima riga è una dichiarazione d'intenti. «Hoy», non domani, non un giorno. «Vengo», al presente, come chi ha appena varcato la porta. E «darlo todo», un'espressione che in Spagna si usa per il calcio, per gli esami e per le notti di festa. Qui è evidente quale delle tre tocca.

Questa riga compare otto volte nel testo, sempre all'inizio di ogni mezza strofa. È la frase d'ingresso, quella che si dice arrivando, e per questo si ripete ogni volta che la canzone ricomincia. Funziona come il timbro di chi entra nel club: ogni volta che suona, qualcuno è appena arrivato di nuovo.

Me he puesto una ampolla flash

La seconda riga cambia tempo verbale. Non è più presente: è passato prossimo, «me he puesto». Qualcosa che è successo prima di arrivare, a casa, davanti allo specchio. La fiala flash è uno di quei trattamenti cosmetici che promettono un effetto immediato sulla pelle, una faccia da bella serata in dieci minuti. Che la canzone metta quel gesto da beauty case nella seconda riga, prima ancora di parlare del ballo, è un modo di dire che la notte comincia prima di uscire.

Ed ecco il primo trucco del testo: la parola «flash» entra nella canzone come nome di un prodotto di bellezza, non come lampo di una macchina fotografica. Quando più avanti arriverà il ritornello, la parola sarà già nell'aria e potrà cambiare significato senza che nessuno se ne accorga.

Detto io il ballo e lo stile

Terza riga, di nuovo al presente. «Marcar» è un verbo da pista: segnare il passo, segnare il ritmo, marcare il territorio. Quello che si marca qui sono due cose: il ballo, che si capisce, e «el modo», che è più vago. Il modo di stare, il modo di condurre la notte, il modo di entrare. Mi piace quella parola perché lascia spazio perché ciascuno ci metta quello che vuole.

Fai caso alla rima: «todo», «modo». E fra due righe arriverà il terzo pezzo di questa famiglia. Sono tre parole in «-odo» che reggono lo spagnolo della strofa.

Noche de club, hago mi smash

Quarta riga, e la rima cambia lingua. «Flash» finora non rimava con niente; qui compare «smash» per fargli da compagno. È la parola del colpo a tennis, del successo clamoroso, del grande momento. Fare uno smash è colpire forte, lasciare il segno. La strofa finisce con il corpo ormai installato nella notte e che fa qualcosa che si nota.

La struttura è questa: due rime in spagnolo («todo», «modo») alternate a due rime in inglese («flash», «smash»). Una lingua per l'intenzione e un'altra per l'effetto. Lo spagnolo dice che cosa si viene a fare; l'inglese ci mette il rumore.

Seconda strofa: ciò che ci si porta dietro

La seconda mezza strofa ripete le prime due righe esattamente uguali e cambia le altre due.

Mike Sain't Louis in canottiera, ritagliato come un adesivo su carte strappate colorate, accanto al verso «Soy una queen saliendo del lodo» di «Flash»
Sono una queen che esce dal fango

Questa è la riga più importante del testo, e l'unica che parla di da dove viene chi arriva. Fin qui era tutto presente da pista. All'improvviso, un passato: il fango. Non si dice quale fango. Può essere una brutta settimana, un brutto periodo, una brutta relazione. Il testo non lo precisa, e fa bene.

Quello che dice è l'atteggiamento: «queen». Non una ragazza qualunque che esce dal fango, ma una regina. La parola inglese porta qui tutto il peso della cultura drag e della pista, dove «queen» è complimento ed è identità. E il gerundio, «saliendo», dice che l'uscita sta avvenendo proprio adesso. Non è uscita del tutto: sta uscendo, con il fango ancora alle caviglie.

C'è un dettaglio del testo pubblicato che mi piace molto: la prima volta che compare questa riga, «queen» è minuscolo. Le altre tre volte, maiuscolo: «Queen». Come se la regina diventasse sempre più regina man mano che la canzone avanza. La prima volta è quasi un soprannome; dalla seconda in poi è già un titolo.

E la rima: «lodo» chiude la famiglia che avevano aperto «todo» e «modo». Dare tutto, segnare il modo, uscire dal fango. Lette da sole, le tre parole finali raccontano l'intera storia della canzone in tre sillabe ciascuna.

Bailando en la disco siento el crash

L'ultima riga della strofa completa la famiglia inglese: «flash», «smash», «crash». Tre parole di una sillaba che finiscono uguali. Se «smash» era il colpo che si dà, «crash» è il colpo che si riceve. È quel secondo in cui la cassa ti attraversa il petto, quando entra il basso e il corpo smette di pensare. Può anche essere uno scontro. Il testo non lo risolve, e l'ambiguità funziona: in pista, l'estasi e l'incidente a volte si somigliano.

Nota che la riga comincia con un gerundio, «bailando», così come la precedente finiva con un altro, «saliendo». Due gerundi di fila, due azioni che succedono insieme. Si esce dal fango ballando.

Le immagini della strofa

Mentre scorrono queste strofe, il video lavora con due idee. La prima è l'acqua: l'uomo in giacca e cravatta resta nell'acqua con le lampadine, che a poco a poco si riempie di nebbia bianca finché quasi non lo si vede più. In diverse inquadrature spunta solo la testa dal vapore, come qualcuno che sta per affondare o per uscire.

Fotogramma del videoclip di «Flash»: un uomo in completo marrone schizzato di fango cammina su un sentiero fangoso tra auto d'epoca parcheggiate e palme, con gente che guarda sullo sfondo

La seconda idea è il fango. Ci sono inquadrature di un altro uomo, anche lui in giacca e cravatta, che cammina su un sentiero fangoso fiancheggiato da auto d'epoca parcheggiate, tra le palme, mentre la gente guarda da lontano. Il suo completo è schizzato di fango da cima a fondo. E ci sono primi piani di un volto coperto di fango secco e screpolato, con un occhio che brilla di blu.

È l'illustrazione quasi letterale di «una queen saliendo del lodo». Il video non si perde in metafore: se il testo dice fango, mostra fango. Quello che aggiunge è l'eleganza. Nessuno esce dal fango in tuta; qui sono tutti in giacca, cravatta e revers. È la parte da queen.

Il ritornello: tre parole da set

Il ritornello parte con «Flash, cámara, acción» e prosegue senza pausa verso lo splendore e la connessione. Prende la formula dei set cinematografici, «luces, cámara, acción», e cambia la prima parola. Dove c'era «luces», c'è «flash». La parola che due righe prima era una fiala di bellezza adesso è un lampo. È lo stesso suono con un altro significato, e il testo non avvisa del cambio.

La seconda parte della riga ha un verbo all'imperativo o al presente, a seconda di come la si legge: «brilla en la noche». Può essere un ordine a chi ascolta, brilla, o una descrizione, qualcosa brilla. Mi piace che non si sappia. E la fine, «es la conexión», chiude con la parola più astratta di tutto il testo. Connessione con chi: con il ritmo, con un'altra persona, con se stessi. Anche questo il testo non lo dice.

Le rime del ritornello sono tutte in «-ión»: «acción», «conexión». Nessun'altra parola del testo finisce così. Le strofe rimano in «-odo» e in «-ash»; il ritornello in «-ión». Tre famiglie di rima per due idee: arrivare e brillare.

Questa riga lunga suona due volte di seguito e poi arriva una terza riga che ha solo la formula, senza il resto: «flash, cámara, acción». La frase si interrompe proprio prima di brillare. Come se qualcuno gridasse «azione!» e lì cominciasse la scena, che nel testo non ci sta più.

Le quattro versioni del ritornello

Il ritornello suona quattro volte, ma non è sempre scritto allo stesso modo. È una cosa che si nota solo leggendo, e mi sembra uno dei dettagli più curiosi del testo.

Scheda con i quattro ritornelli di «Flash» così come sono scritti: il primo e il terzo giro in righe intere con l'etichetta «Estribillo:», il secondo senza etichetta, e il secondo e il quarto con la connessione spezzata su un'altra riga

La prima volta è preceduto dall'etichetta «Estribillo:» e ogni frase lunga occupa una sola riga, con un punto finale. La seconda volta non ha etichetta e le frasi lunghe si spezzano in due: l'immagine del brillare resta sopra, con una virgola, e la connessione scende alla riga successiva con la maiuscola. La terza volta tornano l'etichetta e le righe lunghe. La quarta, l'etichetta resta ma le frasi tornano a spezzarsi.

Alternanza perfetta: intero, spezzato, intero, spezzato. Leggendolo, il ritornello sembra respirare in due modi diversi. Quando è intero, è uno slogan che si dice tutto d'un fiato. Quando è spezzato, la connessione arriva con un piccolo ritardo, dopo un a capo, come se bisognasse aspettarla.

E un'altra cosa: la parola «Estribillo:» compare tre volte, mai quattro. Il ritornello senza etichetta è proprio il secondo, quello che arriva dopo il secondo giro di strofe, a metà canzone. Come se in quel momento il testo fosse così immerso nella pista da dimenticarsi di mettersi l'etichetta.

Le immagini del ritornello

Nel video, i ritornelli coincidono con le cose più vistose. Ci sono primi piani di un uomo con gli occhi accesi di neon, uno verde e uno rosa, davanti a montagne viola come da poster anni Ottanta. Ci sono sagome in controluce con gli occhi trasformati in due fari blu, nel buio pesto. E ci sono lampi: a un certo punto, la sagoma dell'uomo in giacca e cravatta scompare in un'esplosione di luce blu e bianca che riempie tutto lo schermo, come lo scatto di un flash gigante.

Cinque strisce verticali del videoclip di «Flash»: l'uomo in giacca e cravatta dentro lo stagno di lampadine, occhi al neon verde e rosa, una sagoma con occhi blu accesi, un deserto con un sole a strisce e un altro con un'enorme luna rosa

C'è anche un'inquadratura che adoro: una mano aperta verso la macchina da presa con un'esplosione di luce blu nel palmo, come se fosse la mano a far scattare il lampo. È la versione più chiara della parola del titolo: la luce esce dal corpo.

L'altro scenario del ritornello è un deserto arancione con un enorme sole a strisce, di quelli delle copertine di musica elettronica degli anni Ottanta, e un'auto d'epoca parcheggiata nella sabbia. Più avanti, lo stesso deserto di notte, con un'enorme luna rosa, un astronauta in piedi da un lato e un'astronave a forma di disco sullo sfondo. L'uomo in giacca e cravatta, ora con una giacca dalla fantasia marmorizzata, posa davanti a tutto questo come se fosse a un servizio fotografico su un altro pianeta.

Il tratto rosa

Verso metà video, lo stagno dell'inizio cambia colore. L'acqua diventa fucsia, la nebbia diventa rosa, le lampadine restano appese ai pali, e lui resta con l'acqua alla vita. Alla fine di questo tratto, il fumo rosa è così fitto che la figura quasi scompare.

Per me è la stessa scena dell'inizio dopo essere passata per il ritornello. Non è più uno stagno buio con luci bianche: è una piscina colorata, da festa. Il testo non ha cambiato una parola, ma il video ci dice che qualcosa invece è cambiato: chi stava dentro l'acqua ci sta ancora, ma adesso l'acqua è di un altro colore.

Il terzo e il quarto giro

Le strofe tre e quattro ripetono esattamente le stesse righe della prima e della seconda. L'unica cosa che cambia, come ho già detto, è la maiuscola della regina. Il testo è così ripetitivo che qualsiasi variazione diventa una notizia.

Perché ripetere tutto tale e quale? Perché la musica da club funziona così. Non si viene ad ascoltare una storia che va avanti; si viene a entrare in un loop finché il corpo smette di contare. Nel diario l'ho spiegato con un'idea che continuo a sottoscrivere: in pista, ripetere non è pigrizia, è ipnosi. Torni alla stessa frase finché smette di significare e comincia a muovere.

Eppure, come in ogni mantra, la ripetizione cambia il senso. La prima volta che suona «hoy vengo a darlo todo» è una promessa. L'ottava volta è già un fatto: si sta dando tutto, adesso, in pista. Le stesse quattro parole passano dal futuro al presente senza cambiare una lettera.

Assenze

In «Flash» non c'è nemmeno una persona oltre a chi parla. Non c'è un «tu», non c'è un partner, non c'è un'amica, non c'è nessuno con cui ballare. I pronomi sono tutti in prima persona: «vengo», «me he puesto», «marco», «hago», «soy», «siento». La connessione del ritornello è l'unica cosa che punta a qualcun altro, e non dice nemmeno a chi.

Non c'è neanche un luogo concreto. «Club» e «disco» sono parole generiche, senza nome. Non c'è città, non c'è via, non c'è bancone. E non c'è tempo oltre a «hoy» e «noche». È una notte qualunque di un sabato qualunque, in una discoteca qualunque.

È questa assenza che permette alla canzone di servire a chiunque. Meno si precisa, più spazio resta per metterci la propria notte. Chi la ascolta può metterci il suo fango, la sua fiala e la sua pista.

Il finale del video

L'ultima cosa che appare è l'immagine dell'album d'esordio, quello del pianeta appena scoperto: tre uomini in smoking davanti a un pianeta rosa. È lo stesso cartello con cui si chiudono altri video di quel periodo, e qui ha senso, perché dopo il deserto con astronauta e disco volante, finire su un pianeta rosa è quasi la conclusione naturale. L'uomo che usciva dal fango è arrivato in un altro mondo.

Frivola di proposito

C'è chi ascolta un testo così e pensa che non dica niente. Una fiala, un ballo, un lampo. Ma anche la frivolezza è una presa di posizione. Sistemarsi per uscire, farsi bella con cura ed entrare in un posto a passo deciso è un modo di occupare spazio, soprattutto per chi ha passato anni a cercare di non dare nell'occhio. Nel diario l'ho detto così: la frivolezza ha la sua politica.

Per questo mi importa che la regina esca dal fango e non da una limousine. Lo splendore di «Flash» non è quello di qualcuno a cui è sempre andato tutto bene. È quello di qualcuno che ha ancora addosso il fango e decide di truccarsi sopra. Lì ho scritto anche che i glitter attaccano meglio su qualcosa che ha una texture, e continuo a pensare che sia la chiave dell'intera canzone.

La produzione accompagna questa idea: un impulso electropop diretto, senza fronzoli, che non si distrae con niente. Una cassa che scandisce, sintetizzatori dall'aria anni Ottanta e la formula del ritornello ripetuta ancora e ancora. Non serve altro perché una pista si muova.

Hashtag

La descrizione di YouTube accumula una quarantina di hashtag. Molti ripetono frasi del testo trasformate in slogan: «ampolla flash», «queen saliendo del lodo», «noche de club», «baile y modo», «cámara acción», «brillo en la noche». Altri indicano lo stile: pop dance, musica disco, electropop, retrofuturista, musica retrò, pop futurista. Questi ultimi due descrivono benissimo il video: soli anni Ottanta, auto d'epoca, astronauti e occhi al neon. E altri parlano della queen della pista e della queen della notte, che è esattamente il personaggio.

Vicine di lista

«Flash» fa parte del primo disco, e se scorri la discografia completa del sito la trovi al numero 186 di 273. Subito prima c'è «Dubai», il cui videoclip percorre tunnel di neon rosa tra i grattacieli, e subito dopo «Autopsia del insomnio», con un titolo che già avverte di come finiscono certe notti.

Dentro il pianeta, la pista da ballo ha diverse sorelle. «Tattoo de Fénix» porta una fenice tatuata sul petto in piena pista, che è un altro modo di rinascere ballando. «La primera drag de Benidorm» è il lato oscuro della stessa notte: qualcuno che si trascina con i tacchi rotti. E «No Contact» ha la sua queen in pista, che trema ma non cade. Tutte e tre guardano la notte come il posto dove ci si rimette in piedi, o dove ci si rompe del tutto.

Puoi vedere le immagini complete nella scheda della canzone su Planeta Gayfolk e leggere il testo, con i suoi quattro ritornelli alternati, nella sezione dei testi. Se ti va di portartela via per prepararti un sabato, puoi ascoltarla e scaricarla gratis dalla mia pagina dei download, senza pagare né registrarti.

Per me è la canzone dell'ultimo minuto davanti allo specchio: la fiala messa, le chiavi in tasca e dodici righe diverse per varcare la porta.

Domande frequenti

Di cosa parla «Flash»? Di una notte in club. Chi parla arriva pronto a dare tutto, con una fiala di bellezza appena applicata, detta il proprio ballo, si presenta come una regina che esce dal fango e sente il colpo della musica in pista. Il ritornello trasforma la notte in un set: flash, camera, azione.

Che cos'è una fiala flash? Un trattamento cosmetico a effetto immediato che si applica sul viso prima di uscire perché la pelle sembri riposata. Nella canzone dà il nome a tutto: la parola «flash» comincia come la fiala e nel ritornello diventa il lampo di una macchina fotografica.

Perché il testo si ripete così tanto? Perché è una canzone da club, e in pista la ripetizione funziona come un mantra. Il testo ha cinquantuno righe ma solo dodici diverse. I cambiamenti sono minimi: una maiuscola nella parola «Queen» e il modo in cui si spezza il ritornello.

Cosa si vede nel videoclip? Un uomo in giacca e cravatta immerso fino alla vita in uno stagno con ghirlande di lampadine, che poi diventa rosa; un sentiero fangoso con auto d'epoca; volti coperti di fango; occhi al neon; un deserto con un sole anni Ottanta, luna rosa, astronauta e disco volante; e diversi lampi di luce blu.

Dove posso vederlo e ascoltarla? Nella scheda della canzone su questo sito, nella sua pagina su Planeta Gayfolk e sul canale ufficiale di YouTube, dove è stata pubblicata il 20 novembre 2024.

Condividi