
Di Mike Sain't Louis ·
Un telefono che non squilla più: «No Contact» verso per verso, dal dancefloor all'addio senza specchietto
Alcuni testi chiedono di essere letti piano; altri sembrano fatti per non fermarsi mai. «No Contact» appartiene al secondo gruppo, o così sembra. È un pezzo da pista, con il suo ritornello per alzare le braccia e il suo finale di luci che lampeggiano. Ma quando lo metto sul tavolo e lo leggo con la matita, riga per riga, scopro che sotto il luccichio c'è una costruzione molto curata: una lingua che entra e un'altra che esce, una formula ripetuta trentuno volte, una famiglia di rime che suona come una porta sbattuta e dei puntini di sospensione che non sono lì per caso.
Se conto le righe scritte, sono cinquantaquattro. Solo trentaquattro sono diverse. Il resto è ritorno, eco, insistenza. E ha senso, perché il contatto zero non è una decisione che si prende una volta. È una decisione da ripetere ogni mattina. Il testo lo sa e lo trasforma in forma.
Vado riga per riga, cominciando dalla prima. Il tema non ha bisogno di spiegazioni, si coglie alla prima battuta. Mi interessa com'è fatto: quale parola va in inglese e quale in spagnolo, dove si spezza una frase, cosa rima con cosa e in quale momento la ripetizione smette di essere ritornello e diventa giuramento.
Due parole che fanno da chiavistello
Il testo comincia senza preamboli:

No contact, no contact
Due parole, dette due volte, separate da una virgola. Non c'è soggetto, non c'è verbo, non c'è nessuno a cui si rivolgano. È una consegna. Suona come un cartello appeso a una porta, come una regola scritta a mano e attaccata al frigo per non dimenticarla. L'espressione viene dal linguaggio della terapia: si chiama così la decisione di tagliare ogni comunicazione con chi ti ha fatto del male. Niente messaggi, niente chiamate, nemmeno un'occhiata ai suoi social. In italiano si dice «contatto zero», ma la canzone la lascia in inglese, come se fosse un termine tecnico che non ammette traduzione.
La ripetizione è la prima cosa che conta. Una volta sola, «no contact», sarebbe un'informazione. Due volte di seguito è già un ordine che uno dà a se stesso. È lo stesso gesto che facciamo quando chiudiamo a chiave e poi tiriamo di nuovo la maniglia per controllare che sia chiuso davvero. Questa prima riga torna, identica, due versi dopo, e tra le due apparizioni si infila ciò che viene subito dopo.
Ho contato quante volte compare la formula in tutto il testo: trentuno. Quattro nell'attacco, due nelle strofe della prima metà, otto nel primo ritornello, altre due nelle strofe della seconda metà, altre otto nel secondo ritornello e sette nella chiusura. È la colonna vertebrale della canzone, e già il suo numero racconta qualcosa: non basta dirlo, bisogna dirlo finché smette di fare male.
Una pista senza specchietto retrovisore
La seconda riga colloca la scena:
On the dancefloor, I don’t look back
La pista da ballo c'è fin dall'inizio. Non siamo su un divano a piangere né a letto a guardare il cellulare. Siamo nel posto dove comanda il corpo. E ciò che si fa lì è non guardarsi indietro. La frase ha una doppia lettura. Quella letterale è di chi balla senza girarsi a vedere chi entra dalla porta del locale. Quella figurata è di chi lascia il passato dov'è.
Mi piace che una decisione così seria, così da terapia, avvenga proprio su una pista. Ballare obbliga a stare nel presente. Non si può ballare ricordando. Il corpo, se lo lasci fare, non ha memoria di ciò che ha fatto male ieri, solo del ritmo che suona adesso. Per questo la pista è il posto migliore per esercitarsi a non guardarsi indietro. Non è una fuga: è un allenamento.
Fai caso alla costruzione: prima il luogo, poi una virgola, poi l'azione. Come una didascalia teatrale. «Sulla pista». Pausa. «Non mi guardo indietro». La virgola è quell'istante in cui ci si mette al centro prima di cominciare a muoversi.
«Baby, watch me»
La quarta riga dell'attacco è la più provocatoria:
Baby, watch me, I attack
Qui ci sono tre pezzi separati da virgole. Un vezzeggiativo, un ordine, una dichiarazione. Il «baby» sembra rivolto alla persona che non c'è più, ma potrebbe anche essere un occhiolino al pubblico. Il «watch me» chiede di essere guardati. E l'«I attack» è la cosa più inaspettata: dopo aver annunciato che non si guarda indietro, chi parla non si nasconde, avanza.
C'è un paradosso che mi diverte. Tutta la canzone parla di tagliare il contatto, eppure questa riga chiede attenzione: guardami. Ma è un altro tipo di sguardo. Non quello della persona che ti controllava, ma quello della pista intera. Chi prima si sentiva sorvegliato adesso sceglie di essere visto. È la differenza tra essere guardati dall'alto in basso ed essere guardati perché hai deciso di brillare.
Con «attack» comincia inoltre la famiglia di rime più importante del testo, quella delle parole che finiscono in «-ack». «back» era già comparso nella seconda riga. Ora arriva la sua coppia. Tornerò su quella famiglia più avanti, perché è quella che regge il ritornello.
Svegliarsi in un'altra lingua
La prima strofa vera e propria comincia di mattina:
Hoy despierto feeling free
È la prima riga mista della canzone. Comincia in spagnolo, «hoy despierto», e finisce in inglese, «feeling free». Non è un capriccio. La frase cambia lingua proprio nel punto in cui cambia stato: ciò che si fa, svegliarsi, va nella lingua di casa; ciò che si sente, la libertà, va nella lingua della pista. Come se la libertà fosse ancora un vestito in prestito che si prova davanti allo specchio.
L'«hoy» è fondamentale. Non dice «ormai mi sento libero per sempre». Dice oggi. Così parla chi va giorno per giorno, che è esattamente il modo in cui si esce da una relazione così. Quella parola torna più avanti, in altre tre righe, e segna sempre la stessa cosa: una conquista piccola, di ventiquattro ore, da rinnovare.
La riga successiva, tutta in inglese, completa l'idea: l'altra persona «non fa più parte di me». La rima tra «free» e «me» è la prima rima pulita della canzone, di quelle che si sentono senza sforzo. Libertà e io. Due sillabe che suonano uguali e che, insieme, riassumono la strofa.
Porte, dramma e trauma
Viene poi una coppia di righe con una rima quasi comica:
Cierro puertas, bye drama I’m the queen, no más trauma
«Drama» e «trauma» condividono le stesse vocali e quasi le stesse consonanti. Sono cugine. E la canzone le congeda tutte e due con lo stesso gesto: una con un «bye», l'altra con un «no más». Il miscuglio di lingue qui è ancora più rapido. «Cierro puertas» è spagnolo puro, «bye drama» è una frase in due lingue in due parole, «I’m the queen» è inglese, «no más trauma» torna allo spagnolo. In due righe ci sono quattro salti di lingua.
Le porte che si chiudono sono al plurale. Non è una porta, sono diverse. Mi piace quel plurale perché è realistico: tagliare il contatto con qualcuno non consiste nel chiudere una sola porta, ma tante piccole. Il numero di telefono, i social, gli amici in comune, i posti dove andavate insieme, la canzone che suonava in macchina. Ognuna si chiude separatamente.
E poi la corona. «I’m the queen». Chi parla si nomina regina, al femminile, così come più avanti si chiamerà diva. È un gesto molto da pista, molto di quella tradizione in cui incoronarsi è un atto di sopravvivenza e non di vanità. Non si dice «sono felice» né «sto bene». Si dice «sono la regina». È una dichiarazione di autorità sulla propria vita.
Un telefono che non squilla più
La seconda strofa porta la riga che dà il titolo a questo testo:
La tua chiamata non squilla più
Nessun'altra riga del testo parla di un oggetto della vita quotidiana come il telefono. E lo fa in negativo. Non dice di aver bloccato il numero né di aver spento il cellulare. Dice che la chiamata non squilla più. Come se il suono stesso fosse sparito dal mondo.
Il «ya» torna a fare il suo lavoro di cerniera temporale. Prima squillava. Adesso no. Chi ha attraversato una relazione di controllo sa cosa significa quel suono: il cuore che accelera quando vibra la tasca, il misto di paura e speranza, il bisogno di rispondere subito. Che la chiamata non squilli più è silenzio, ma un silenzio guadagnato.
E subito sotto, il contrasto:
I’m shining, lleno de arena
La riga comincia brillando in inglese e finisce in spagnolo con un'immagine strana: pieno di sabbia. Perché sabbia? Può essere la spiaggia, il dopo di una giornata al sole. Può essere la stanchezza di chi ha attraversato un deserto. Può essere i brillantini della notte, che la mattina dopo compaiono in ogni angolo come se fossero sabbia. Mi piace che non si risolva. Ciò che è chiaro è che il brillare non arriva pulito: arriva con dei resti, con le tracce del cammino. Si brilla, ma non si brilla nuovi.
«Suena» e «arena» rimano in «-ena». È una rima assonante e morbida, molto da copla, e compare proprio nelle righe più spagnole della strofa.
La terapia detta senza giri di parole
Le due righe successive sono, per me, le più coraggiose della canzone:
Mi therapist me ha ayudado No contact and desenmascarado
Una canzone da ballo che nomina la terapia. Non con eufemismi, non con metafore. Il mio terapeuta mi ha aiutato. E la parola va in inglese, «therapist», in mezzo a una frase spagnola, come se fosse il nome proprio di qualcuno di cui ci si fida. Mi sembra importante dirlo così, senza vergogna, su una pista, perché per troppo tempo chiedere aiuto è stato vissuto come un fallimento. Qui si festeggia.
La riga successiva unisce tre cose: la formula in inglese, una congiunzione in inglese, «and», e una parola spagnola lunga e sonora, «desenmascarado». È la parola più lunga di tutto il testo. Pesa. E il suo significato è esatto: qualcuno è rimasto senza maschera. Non dice chi, e quell'ambiguità mi piace. Può essere la persona che manipolava, la cui maschera finalmente si vede. Può essere chi parla, che non ha più bisogno di fingere che vada tutto bene.
«Ayudado» e «desenmascarado» rimano in «-ado». È la rima dei participi, quella delle cose finite. Ciò che ha aiutato ha già aiutato. Ciò che si è smascherato è già sotto gli occhi di tutti. Sono due azioni concluse, e quella sensazione di qualcosa di finito è proprio ciò che la canzone cerca.
Questa coppia di righe torna identica nella seconda metà. Se una canzone da pista ripete due volte che la terapia aiuta, non è per riempire. È perché vuole che resti.
Tremare senza cadere
Arriva poi la strofa che fa da ponte verso il ritornello:
Aunque tiemble, I won’t fall Aunque supliques, not at all
Qui la struttura è di una simmetria quasi perfetta. Due righe che cominciano uguali, con «aunque» e un verbo al congiuntivo, e che finiscono in inglese con una negazione. La prima parla di chi se ne va: anche se trema, non cadrà. La seconda parla di chi resta: anche se supplica, niente di niente.
Mi sembra molto onesto che il tremore ci sia. Il testo non si vanta di una forza di ferro. Riconosce la paura, il crollo, la tentazione di tornare. Ma la mette al congiuntivo, che è il modo del possibile, di ciò che può succedere, e poi le mette un limite: non cadrò. È esattamente così che si vive il contatto zero: tremi, sì, ma non rispondi.
La seconda riga mette in scena l'altra persona per la prima volta in modo attivo. Supplichi. È un'immagine forte, quella di chi prima comandava e ora implora. E la risposta non è rancore né trionfo: è un «not at all» secco, come chi chiude un cassetto. «Fall» e «all» rimano in inglese, e la rima rafforza la simmetria: cadere, niente.
La vita che torna
La strofa si chiude con due righe che funzionano come un'alba:
Oggi la mia vita torna a me
Di nuovo «hoy». E di nuovo «mí», con l'accento, alla fine. La vita si presenta come qualcosa che se n'era andato, che era nelle mani di un'altra persona, e che ora torna dal suo padrone. Il verbo «volver» ha qualcosa di viaggio: la vita torna come torna qualcuno che è stato lontano a lungo.
La riga successiva unisce la formula alla libertà, «finally free». La parola «finally» è l'unica che parla di una fine attesa. Finalmente. Dopo tutto. «Mí» e «free» rimano in «i», come all'inizio «free» e «me». La libertà e l'io tornano ad andare a braccetto, ora in due lingue diverse.
Il ritornello: la famiglia di «-ack»
E allora arriva il ritornello, otto righe che alternano la formula con una frase nuova:

No contact, baby, no contact Don’t deserve nemmeno il mio snapback
Ogni frase nuova finisce in «-ack», come «back» e «attack» nell'attacco. Se le metto tutte in fila ne esce una piccola famiglia: back, attack, snapback, comeback, intact, exact, track. Sette parole che suonano come un colpo secco, come una porta che si chiude con decisione, come un tacco che pesta forte. È una rima su consonante dura, il contrario delle rime morbide in «-ena» o in «-ado» delle strofe spagnole. Quando la canzone vuole essere tenera, rima in spagnolo. Quando vuole essere tagliente, rima in inglese.
Lo «snapback» è un cappellino con la visiera piatta, di quelli che si regolano dietro. Che l'altra persona non meriti nemmeno il cappellino è un modo molto grafico di dire che non merita niente, nemmeno la cosa più piccola, più da tutti i giorni. E il «ni» spagnolo, nemmeno, infilato in mezzo a una frase inglese le dà un accento di quartiere che mi fa sorridere.
Tra una frase e l'altra, la formula si allunga: non è più «no contact, no contact», ma «no contact, baby, no contact». Il «baby» dell'inizio si è installato dentro la consegna. È ironico: si parla con affetto a chi non ha più diritto a quell'affetto. È la tenerezza usata come congedo.
«I’m too hot pa’ tu comeback»
La seconda coppia del ritornello porta la frase più citata della canzone:
I’m too hot pa’ tu comeback
È una riga che salta di lingua tre volte: comincia in inglese, passa per il «pa’» di strada, abbreviazione di «para» e il «tu» spagnolo e finisce di nuovo in inglese. Il «comeback» è il ritorno, il rifarsi vivo dell'ex che compare mesi dopo come se niente fosse. E la risposta è una battuta: sono troppo bono per il tuo ritorno. C'è umorismo, e l'umorismo qui è uno strumento. Ridere della possibilità di tornare le toglie potere.
Poi viene il brillare:
On the floor yo brillo intact
Di nuovo la pista, «on the floor», e un «yo brillo» spagnolo, io brillo, che si ripete in altre due righe del testo. E «intact». Quella parola mi commuove perché è un'affermazione molto concreta: dopo tutto, sono ancora intero. Non dice che non ci siano ferite. Dice che l'essenziale non si è rotto.
E il ritornello finisce con la riga che riassume meglio la canzone:
Bye bye narci, don’t look back
«Narci» è la forma abbreviata, quasi affettuosa, quasi canzonatoria, di narcisista. Il saluto è doppio, «bye bye», come si saluta un bambino dalla finestra. E l'ultimo ordine ripete quello dell'inizio: non guardarti indietro. Ora non è più una descrizione di ciò che si fa in pista, è un consiglio, quasi un mantra. Il ritornello comincia e finisce con la stessa idea, proprio come tutta la canzone.
Questo ritornello torna identico nella seconda metà. Due ritornelli di otto righe, sedici in tutto. È il blocco più lungo del testo e quello che si ripete di più.
Lacrime scambiate con un beat
Dopo il primo ritornello c'è una strofa nuova, breve e più intima:
Cada lágrima que di Hoy la cambio por el beat
Il pianto compare qui per la prima e unica volta. E compare al passato: le lacrime che ho dato, quelle che ho già consegnato. Il verbo «dar» è interessante. Non dice «le lacrime che ho pianto», dice «che ho dato», come se fossero un regalo o un pagamento. Come se durante la relazione le lacrime fossero state una moneta.
E la risposta è un baratto: oggi le scambio con il beat. Di nuovo «hoy». La parola «beat» entra in una frase spagnola come se ci fosse sempre stata. «Di» e «beat» rimano in «i». È una delle mie rime preferite della canzone perché unisce due mondi: la lacrima intima e il battito della discoteca.
Sotto c'è una riga in cui chi parla si proclama diva, e poi una chiusura di strofa che mescola di nuovo la pista con il pericolo: «On the floor, dangerous». Pericoloso. Non per qualcuno in particolare, ma come dichiarazione che non si è più una preda facile.
Il nome del danno
La strofa successiva nomina qualcosa che altre mie canzoni avevano girato intorno:
Basta gaslighting qui, no excuses per te
«Gaslighting» è la parola che si usa per descrivere la manipolazione che ti fa dubitare della tua percezione, della tua memoria, della tua lucidità. Ha una canzone intera nel mio catalogo, «Gaslighting», e qui compare come un ospite che entra, viene nominato e viene cacciato. «No más aquí», non più in questo spazio.
La riga successiva gli nega le scuse. Le scuse sono il carburante del ciclo: il «è che ero stressato», il «è che mi hai provocato», il «non succederà più». Il testo le taglia alla radice con un «no excuses» in inglese seguito da un «para ti», in spagnolo. «Aquí» e «ti» rimano in «i», come tante rime di questa canzone. È la vocale più acuta, la più affilata, e il testo ci torna ancora e ancora.
Il fantasma del finale
Dopo il secondo ritornello, la canzone cambia luce. Arriva una strofa che suona come un climax all'alba:
Lights flashing, bodies heat
Luci che lampeggiano, corpi che scaldano l'aria. A parte la formula, è una delle poche righe senza un io né un tu. È pura atmosfera, una fotografia della pista nel suo momento più intenso. Dietro arriva «Olvidando tu deceit», un gerundio spagnolo e una parola inglese che significa inganno. Dimenticare l'inganno mentre si balla. Il gerundio dice che l'oblio non è finito, che sta accadendo proprio adesso, tra il fumo e le luci.
E poi, dopo una riga che annuncia che qualcosa sale insieme al drop della musica, arriva l'unica frase di tutto il testo tra virgolette:
“I’m stronger, you’re the ghost”
Le virgolette la trasformano in una citazione, in qualcosa che si grida o si scrive su uno striscione. Sono più forte, tu sei il fantasma. Mi sembra l'immagine più bella della canzone. Il fantasma è qualcuno che c'è e non c'è, che appare senza corpo, che spaventa ma non può toccarti. Così resta l'altra persona dopo il contatto zero: un ricordo che ogni tanto attraversa la stanza, ma che non ha più mani. È, inoltre, un modo di rilanciare la palla: per molto tempo chi parla si è sentito invisibile. Ora l'invisibile è l'altro.
I puntini di sospensione
La canzone finisce con un'ultima strofa in cui la formula cambia punteggiatura:
No contact… no contact…
Le virgole dell'inizio sono diventate puntini di sospensione. È un cambiamento minuscolo sulla carta ed enorme nel senso. La virgola separa, la consegna suona ferma. I puntini allungano, lasciano la frase sospesa, la fanno eco. È come se, dopo averlo gridato tante volte, non servisse più dirlo forte. Basta un sussurro che si va spegnendo.
Tra gli echi ci sono due frasi. Una restituisce il brillare, questa volta «exact», esatto, nel club: «In the club yo brillo exact», nel club brillo esatto. Non più intatto, ma esatto, preciso, al suo posto. L'altra è una firma con il mio nome, messa in mezzo al congedo, come chi lascia il proprio nome scritto sul muro del locale prima di uscire.
E l'ultima riga unisce il saluto del ritornello con la formula, separati da puntini di sospensione: «Bye bye narci… no contact». Non c'è punto finale. La canzone non si chiude con una porta sbattuta, si chiude con una porta che si accosta piano finché dall'altra parte non si sente più niente. Per me quel finale è il più vero che potesse avere: il contatto zero non finisce in una data. Si fa silenzio a poco a poco.
La gabbia che si apre nel video
Il videoclip di «No Contact» dura 2:56 ed è stato pubblicato il 26 luglio 2025. Non mette un'immagine su ogni frase. Preferisce concatenare sale, come un palazzo in cui ogni stanza custodisce un ricordo. I secondi che cito sono approssimativi e nessuna delle figure che compaiono è reale.

Comincia con un cuore rosso, vero, anatomico, chiuso in una gabbia dorata. Verso il secondo 7 la gabbia appare piena di farfalle bianche che svolazzano intorno a un cuore che brilla. È l'immagine più chiara del video: ciò che era rinchiuso comincia a muoversi. La gabbia torna alla fine, verso il secondo 150, e chiude il cerchio.
In mezzo succede di tutto. Un uomo con un abito di specchi gira su un disco luminoso, un archivio di cassetti brucia con qualcuno bendato al centro, una diva in rosso balla in un teatro in fiamme, c'è un supermercato con fumo rosa e torte, una tavola da banchetto con uomini in giacca e cravatta, una tempesta di fulmini su un lago ghiacciato, un salone di palazzo con il pavimento pieno di vetri rotti dove ballerini in nero si muovono all'unisono. Nel testo sui personaggi del video li ripasso uno per uno.
Le mie inquadrature preferite sono le più ferme. Verso il secondo 115, una sagoma nera ritagliata contro una luce bianca, con petali che cadono. E verso il 124, diverse sagome che ballano in una nebbia verde, senza volto, solo forme che si muovono. Quella nebbia verde è la copertina di questo testo. Mi sembra la migliore traduzione della riga delle luci e dei corpi: non importa chi balla, importa che si balla, e che nessuno si guarda indietro.
Parenti nel mio catalogo
«No Contact» non è sola. La sua cugina più vicina è «Gaslighting», che descrive il danno da dentro, mentre accade. «No Contact» è il giorno dopo, quando non si risponde più. Lette insieme formano una storia in due capitoli. Un'altra parente è «Not Your Supply», che parla dello stesso taglio da un'altra metafora, quella della fornitura che si interrompe: la persona che non nutre più chi si nutriva di lei.
Il verbo brillare attraversa diversi miei testi. In «Soy marica sideral» c'è un brillare sereno, senza stress. In «Dark corners» il brillare è un travestimento: «Per le strade brillo di più», dice, e sotto c'è stanchezza. In «No Contact», invece, il brillare è intatto ed esatto, senza trucco. È lo stesso verbo in tre stati d'animo diversi, e mi piace metterli insieme per vedere come cambia la luce.
Quello che so del contatto zero
Nessuno del video esiste, e la canzone non riproduce una scena reale. Eppure la regola del titolo l'ho praticata. La mia vita sentimentale da adulto sono stati vent'anni divisi tra due relazioni con persone narcisiste; la seconda è cominciata quando è finita la prima. Quando me ne sono andato, ciascuna a modo suo è riuscita a far sì che alcuni amici e conoscenti mi voltassero le spalle. Smettere di rispondere è stato ciò che mi ha restituito l'aria, e non l'ho fatto in un pomeriggio coraggioso: l'ho deciso di nuovo ogni giorno, proprio come il testo ripete la sua consegna.

Parlo apertamente del mio benessere emotivo. Sono arrivato molto vicino a togliermi di mezzo. Ora sto parecchio meglio e mantengo i miei appuntamenti in psichiatria e le mie sedute di terapia, quindi quando il testo ringrazia per l'aiuto del terapeuta parla di qualcosa che esiste. Comporre mi è servito a dare la mia versione dei fatti, e tra tutte le mie canzoni questa è una di quelle con più luce.
Se ti sta succedendo qualcosa del genere, se non vedi la via d'uscita o ti è passato per la testa di farti del male, chiedi aiuto. Da qualsiasi telefono in Spagna puoi chiamare il 024, che è gratuito, riservato e funziona giorno e notte, anche per chi è preoccupato per qualcuno vicino. In un'emergenza, il numero è il 112.
Ascoltarla e scaricarla
Il testo intero, il player e l'accesso al clip sono nella pagina della canzone. Sono il primo cantautore IA: paroliere, compositore e produttore musicale (musica e interpretazione vocale realizzate con l'IA).
Si può ascoltare e scaricare senza costi e senza creare nessun account nella mia sezione download, con il resto del catalogo, o nel negozio di Planeta Gayfolk. Un gioco per il prossimo ascolto, con il testo davanti: segna ogni salto di lingua, conta i finali in «-ack» e cerca il punto esatto in cui le virgole si trasformano in puntini di sospensione. In una canzone che parla di chiudere porte, il modo di chiuderle dice tanto quanto la porta.
Domande frequenti
Di cosa parla «No Contact»? Della decisione di tagliare ogni comunicazione con un ex che ha fatto del male e di festeggiarla in pista. Il testo attraversa il risveglio libero, il telefono che non squilla più, l'aiuto della terapia, il tremore che non abbatte e il congedo finale da chi è diventato un fantasma.
Che cosa significa «no contact»? È l'espressione inglese per il contatto zero, il consiglio abituale in terapia quando qualcuno esce da una relazione di manipolazione: non rispondere a chiamate né messaggi e non seguire l'altra persona sui social. Nel testo compare trentuno volte.
Perché mescola inglese e spagnolo? Perché ogni lingua fa un lavoro diverso. Le azioni quotidiane e le rime morbide vanno di solito in spagnolo; la libertà, la pista e le rime taglienti in «-ack» vanno in inglese. Spesso il cambio avviene a metà riga, proprio dove cambia lo stato d'animo.
Che cos'è lo «snapback» del ritornello? Un cappellino con la visiera piatta che si regola dietro. Dire che l'altra persona non merita nemmeno lo snapback è un modo grafico di dire che non merita assolutamente niente.
Dove posso scaricarla? Gratis e senza registrazione su mikesaintlouis.com/descargas e nel negozio di gayfolkplanet.com, insieme al resto del mio catalogo. Il videoclip è nella sua pagina di Planeta Gayfolk.