Zum Inhalt springen
← Song für SongEin Telefon, das nicht mehr klingelt: «No Contact» Vers für Vers, vom Dancefloor bis zum Abschied ohne Rückspiegel

Von ·

Ein Telefon, das nicht mehr klingelt: «No Contact» Vers für Vers, vom Dancefloor bis zum Abschied ohne Rückspiegel

Manche Texte wollen langsam gelesen werden; andere scheinen gemacht, um nie anzuhalten. «No Contact» gehört zur zweiten Gruppe, oder es sieht zumindest so aus. Es ist ein Stück für die Tanzfläche, mit seinem Refrain zum Armeheben und seinem Finale mit flackernden Lichtern. Aber wenn ich es auf den Tisch lege und mit dem Bleistift lese, Zeile für Zeile, entdecke ich unter dem Glanz eine sehr sorgfältige Konstruktion: eine Sprache, die hereinkommt, und eine, die hinausgeht, eine einunddreißigmal wiederholte Formel, eine Reimfamilie, die nach Türknallen klingt, und Auslassungspunkte, die nicht zufällig dastehen.

Wenn ich die geschriebenen Zeilen zähle, komme ich auf vierundfünfzig. Nur vierunddreißig sind verschieden. Der Rest ist Wiederkehr, Echo, Beharren. Und das ergibt Sinn, denn der Kontaktabbruch ist keine Entscheidung, die man einmal trifft. Es ist eine Entscheidung, die man jeden Morgen wiederholen muss. Der Text weiß das und macht daraus Form.

Ich gehe Zeile für Zeile vor, beginnend mit der ersten. Das Thema braucht keine Erklärung, man versteht es beim ersten Takt. Mich interessiert, wie er gemacht ist: welches Wort auf Englisch steht und welches auf Spanisch, wo ein Satz bricht, was sich worauf reimt und in welchem Moment die Wiederholung aufhört, Refrain zu sein, und zum Schwur wird.

Zwei Wörter als Riegel

Der Text beginnt ohne Vorrede:

Punktdiagramm auf cremefarbenem Grund mit der Anzahl, wie oft die Formel «No contact» in jedem Teil des Textes vorkommt: viermal im Intro, zweimal in den Strophen, achtmal in jedem Refrain und siebenmal im Schluss
No contact, no contact

Zwei Wörter, zweimal gesagt, durch ein Komma getrennt. Kein Subjekt, kein Verb, niemand, an den sie sich richten. Es ist eine Parole. Sie klingt wie ein Schild an einer Tür, wie eine handgeschriebene Regel, die man an den Kühlschrank klebt, um sie nicht zu vergessen. Der Ausdruck stammt aus der Sprache der Therapie: So nennt man die Entscheidung, jede Kommunikation mit dem Menschen abzubrechen, der dir wehgetan hat. Keine Nachrichten, keine Anrufe, kein Blick in seine sozialen Netzwerke. Im Deutschen sagt man meist «Kontaktabbruch» oder «Kontaktsperre», aber das Lied lässt es auf Englisch, als wäre es ein Fachbegriff, der keine Übersetzung zulässt.

Die Wiederholung ist das Erste, was zählt. Ein einziges Mal «no contact» wäre eine Information. Zweimal hintereinander ist es schon ein Befehl, den man sich selbst gibt. Es ist dieselbe Geste, die wir machen, wenn wir abschließen und noch einmal an der Klinke ziehen, um zu prüfen, ob wirklich zu ist. Diese erste Zeile kehrt zwei Verse später unverändert zurück, und zwischen die beiden Auftritte schiebt sich, was als Nächstes kommt.

Ich habe gezählt, wie oft die Formel im ganzen Text vorkommt: einunddreißigmal. Viermal im Intro, zweimal in den Strophen der ersten Hälfte, achtmal im ersten Refrain, noch zweimal in den Strophen der zweiten Hälfte, weitere acht im zweiten Refrain und siebenmal im Schluss. Sie ist das Rückgrat des Liedes, und schon ihre Zahl erzählt etwas: Es reicht nicht, es zu sagen, man muss es sagen, bis es nicht mehr wehtut.

Eine Tanzfläche ohne Rückspiegel

Die zweite Zeile verortet die Szene:

On the dancefloor, I don’t look back

Die Tanzfläche ist von Anfang an da. Wir sitzen nicht weinend auf einem Sofa und liegen nicht im Bett mit dem Handy in der Hand. Wir sind an dem Ort, an dem der Körper bestimmt. Und was man dort tut, ist: nicht zurückschauen. Der Satz hat eine doppelte Lesart. Die wörtliche ist die von jemandem, der tanzt, ohne sich umzudrehen, um zu sehen, wer zur Tür des Lokals hereinkommt. Die übertragene ist die von jemandem, der die Vergangenheit dort lässt, wo sie ist.

Mir gefällt, dass diese so ernste, so therapeutische Entscheidung ausgerechnet auf einer Tanzfläche fällt. Tanzen zwingt einen, in der Gegenwart zu sein. Man kann nicht tanzen und sich dabei erinnern. Der Körper hat, wenn man ihn lässt, kein Gedächtnis für das, was gestern wehtat, nur für den Rhythmus, der jetzt läuft. Deshalb ist die Tanzfläche der beste Ort, um das Nicht-Zurückschauen zu üben. Es ist keine Flucht: Es ist Training.

Achte auf den Aufbau: zuerst der Ort, dann ein Komma, dann die Handlung. Wie eine Regieanweisung im Theater. «Auf der Tanzfläche». Pause. «Ich schaue nicht zurück». Das Komma ist der Moment, in dem man sich in die Mitte stellt, bevor man anfängt, sich zu bewegen.

«Baby, watch me»

Die vierte Zeile des Intros ist die herausforderndste:

Baby, watch me, I attack

Hier gibt es drei Teile, durch Kommas getrennt. Eine Koseform, ein Befehl, eine Erklärung. Das «baby» scheint sich an den Menschen zu richten, der nicht mehr da ist, könnte aber auch ein Augenzwinkern ans Publikum sein. Das «watch me» verlangt, dass man hinsieht. Und das «I attack» ist das Unerwartetste: Nachdem angekündigt wurde, dass nicht zurückgeschaut wird, versteckt sich der Sprecher nicht, er geht nach vorn.

Es gibt hier ein Paradox, das mich amüsiert. Das ganze Lied handelt vom Kontaktabbruch, und trotzdem verlangt diese Zeile Aufmerksamkeit: Sieh mich an. Aber es ist eine andere Art von Blick. Nicht der des Menschen, der dich kontrollierte, sondern der der ganzen Tanzfläche. Wer sich früher überwacht fühlte, entscheidet sich jetzt, gesehen zu werden. Es ist der Unterschied, ob man dich von oben herab ansieht oder ob man dich ansieht, weil du beschlossen hast zu strahlen.

Mit «attack» beginnt außerdem die wichtigste Reimfamilie des Textes, die der Wörter auf «-ack». «back» war schon in der zweiten Zeile aufgetaucht. Jetzt kommt sein Partner. Auf diese Familie komme ich weiter unten zurück, denn sie trägt den Refrain.

In einer anderen Sprache aufwachen

Die erste eigentliche Strophe beginnt am Morgen:

Hoy despierto feeling free

Es ist die erste gemischte Zeile des Liedes. Sie beginnt auf Spanisch, «hoy despierto», und endet auf Englisch, «feeling free». Das ist keine Laune. Der Satz wechselt die Sprache genau an dem Punkt, an dem er den Zustand wechselt: Was man tut, aufwachen, steht in der Sprache von zu Hause; was man fühlt, die Freiheit, steht in der Sprache der Tanzfläche. Als wäre die Freiheit noch ein geliehenes Kleid, das man vor dem Spiegel anprobiert.

Das «hoy» ist entscheidend. Es heißt nicht «ich fühle mich jetzt für immer frei». Es heißt heute. So spricht, wer von Tag zu Tag geht, und genau so kommt man aus einer solchen Beziehung heraus. Dieses Wort kehrt später in drei weiteren Zeilen zurück und markiert immer dasselbe: einen kleinen Sieg von vierundzwanzig Stunden, den man erneuern muss.

Die nächste Zeile, ganz auf Englisch, vervollständigt den Gedanken: Der andere Mensch ist «kein Teil mehr von mir». Der Reim zwischen «free» und «me» ist der erste saubere Reim des Liedes, einer von denen, die man mühelos hört. Freiheit und ich. Zwei Silben, die gleich klingen und zusammen die Strophe zusammenfassen.

Türen, Drama und Trauma

Danach kommt ein Zeilenpaar mit einem fast komischen Reim:

Cierro puertas, bye drama I’m the queen, no más trauma

«Drama» und «trauma» teilen dieselben Vokale und fast dieselben Konsonanten. Sie sind Cousinen. Und das Lied verabschiedet beide mit derselben Geste: die eine mit einem «bye», die andere mit einem «no más». Der Sprachwechsel ist hier noch schneller. «Cierro puertas» ist reines Spanisch, «bye drama» ist ein Satz aus zwei Sprachen in zwei Wörtern, «I’m the queen» ist Englisch, «no más trauma» kehrt ins Spanische zurück. In zwei Zeilen gibt es vier Sprachsprünge.

Die Türen, die sich schließen, stehen im Plural. Es ist nicht eine Tür, es sind mehrere. Ich mag diesen Plural, weil er realistisch ist: Den Kontakt zu jemandem abzubrechen heißt nicht, eine einzige Tür zu schließen, sondern viele kleine. Die Telefonnummer, die sozialen Netzwerke, die gemeinsamen Freunde, die Orte, an die ihr zusammen gegangen seid, das Lied, das im Auto lief. Jede wird einzeln geschlossen.

Und dann die Krone. «I’m the queen». Der Sprecher nennt sich Königin, weiblich, so wie er sich später Diva nennen wird. Das ist eine sehr typische Geste der Tanzfläche, ganz aus dieser Tradition, in der Sich-Krönen ein Akt des Überlebens ist und nicht der Eitelkeit. Man sagt nicht «ich bin glücklich» oder «mir geht es gut». Man sagt «ich bin die Königin». Es ist eine Erklärung der Autorität über das eigene Leben.

Ein Telefon, das nicht mehr klingelt

Die zweite Strophe bringt die Zeile, die diesem Text den Titel gibt:

Dein Anruf klingelt nicht mehr

Keine andere Zeile des Textes spricht von einem Gegenstand des Alltags wie dem Telefon. Und sie tut es verneinend. Sie sagt nicht, dass die Nummer blockiert oder das Handy ausgeschaltet wurde. Sie sagt, dass der Anruf nicht mehr klingelt. Als wäre der Ton selbst aus der Welt verschwunden.

Das «ya» tut wieder seine Arbeit als zeitliches Scharnier. Früher klingelte es. Jetzt nicht. Wer eine kontrollierende Beziehung erlebt hat, weiß, was dieser Ton bedeutet: das Herz, das schneller schlägt, wenn die Tasche vibriert, die Mischung aus Angst und Hoffnung, das Bedürfnis, sofort abzunehmen. Dass der Anruf nicht mehr klingelt, ist Stille, aber eine verdiente Stille.

Und direkt darunter der Kontrast:

I’m shining, lleno de arena

Die Zeile beginnt strahlend auf Englisch und endet auf Spanisch mit einem seltsamen Bild: voller Sand. Warum Sand? Es kann der Strand sein, das Danach eines Tages in der Sonne. Es kann die Müdigkeit von jemandem sein, der eine Wüste durchquert hat. Es kann der Glitzer der Nacht sein, der am nächsten Morgen in allen Ecken auftaucht, als wäre er Sand. Mir gefällt, dass es sich nicht auflöst. Klar ist, dass das Strahlen nicht sauber kommt: Es kommt mit Resten, mit Spuren des Weges. Man strahlt, aber man strahlt nicht neu.

«Suena» und «arena» reimen sich auf «-ena». Es ist ein assonanter, sanfter Reim, ganz wie in einer Copla, und er taucht genau in den spanischsten Zeilen der Strophe auf.

Die Therapie ohne Umschweife

Die beiden folgenden Zeilen sind für mich die mutigsten des Liedes:

Mi therapist me ha ayudado No contact and desenmascarado

Ein Tanzlied, das die Therapie beim Namen nennt. Ohne Euphemismen, ohne Metaphern. Mein Therapeut hat mir geholfen. Und das Wort steht auf Englisch, «therapist», mitten in einem spanischen Satz, als wäre es der Eigenname eines Menschen, dem man vertraut. Ich finde es wichtig, das so zu sagen, ohne Scham, auf einer Tanzfläche, denn viel zu lange wurde es als Versagen erlebt, um Hilfe zu bitten. Hier wird es gefeiert.

Die nächste Zeile verbindet drei Dinge: die Formel auf Englisch, eine englische Konjunktion, «and», und ein langes, klangvolles spanisches Wort, «desenmascarado». Es ist das längste Wort des ganzen Textes. Es wiegt. Und seine Bedeutung ist genau: Jemand steht ohne Maske da. Es sagt nicht, wer, und diese Mehrdeutigkeit gefällt mir. Es kann der Mensch sein, der manipulierte, dessen Maske man endlich sieht. Es kann der Sprecher sein, der nicht mehr so tun muss, als sei alles in Ordnung.

«Ayudado» und «desenmascarado» reimen sich auf «-ado». Es ist der Reim der Partizipien, der abgeschlossenen Dinge. Was geholfen hat, hat schon geholfen. Was entlarvt wurde, liegt schon offen. Es sind zwei abgeschlossene Handlungen, und genau dieses Gefühl von etwas Beendetem sucht das Lied.

Dieses Zeilenpaar kehrt in der zweiten Hälfte unverändert zurück. Wenn ein Tanzlied zweimal wiederholt, dass Therapie hilft, ist das kein Füllmaterial. Es will, dass es hängen bleibt.

Zittern, ohne zu fallen

Danach kommt die Strophe, die als Brücke zum Refrain dient:

Aunque tiemble, I won’t fall Aunque supliques, not at all

Hier ist die Struktur von fast perfekter Symmetrie. Zwei Zeilen, die gleich beginnen, mit «aunque» und einem Verb im Subjunktiv, und die auf Englisch mit einer Verneinung enden. Die erste spricht von dem, der geht: Auch wenn er zittert, wird er nicht fallen. Die zweite spricht von dem, der bleibt: Auch wenn er fleht, gar nichts.

Ich finde es sehr ehrlich, dass das Zittern da ist. Der Text prahlt nicht mit eiserner Stärke. Er erkennt die Angst an, das Tief, die Versuchung zurückzukehren. Aber er setzt sie in den Subjunktiv, den Modus des Möglichen, dessen, was passieren kann, und setzt ihr dann eine Grenze: Ich werde nicht fallen. Genau so erlebt man den Kontaktabbruch: Du zitterst, ja, aber du antwortest nicht.

Die zweite Zeile bringt den anderen Menschen zum ersten Mal aktiv auf die Bühne. Du flehst. Es ist ein starkes Bild, das von jemandem, der früher befahl und jetzt bittet. Und die Antwort ist weder Groll noch Triumph: Es ist ein trockenes «not at all», wie jemand, der eine Schublade zuschiebt. «Fall» und «all» reimen sich auf Englisch, und der Reim verstärkt die Symmetrie: fallen, nichts.

Das Leben, das zurückkehrt

Die Strophe schließt mit zwei Zeilen, die wie ein Sonnenaufgang wirken:

Heute kehrt mein Leben zu mir zurück

Wieder «hoy». Und wieder «mí», mit Akzent, am Ende. Das Leben erscheint als etwas, das fort war, das in den Händen eines anderen Menschen lag und jetzt zu seinem Besitzer zurückkehrt. Das Verb «volver» hat etwas von einer Reise: Das Leben kehrt zurück, wie jemand zurückkehrt, der lange weit weg war.

Die nächste Zeile verbindet die Formel mit der Freiheit, «finally free». Das Wort «finally» ist das einzige, das von einem ersehnten Ende spricht. Endlich. Nach allem. «Mí» und «free» reimen sich auf «i», wie am Anfang «free» und «me». Die Freiheit und das Ich gehen wieder Hand in Hand, jetzt in zwei verschiedenen Sprachen.

Der Refrain: die Familie auf «-ack»

Und dann kommt der Refrain, acht Zeilen, in denen sich die Formel mit einem neuen Satz abwechselt:

Dunkle typografische Karte mit acht Zeilen aus «No Contact» und ihren farbig hervorgehobenen Endungen: back, attack, snapback und comeback in Rosa, intact und exact in Grün, suena und arena in Gelb
No contact, baby, no contact Don’t deserve nicht mal meine snapback

Jeder neue Satz endet auf «-ack», wie «back» und «attack» im Intro. Wenn ich sie alle in eine Reihe stelle, ergibt sich eine kleine Familie: back, attack, snapback, comeback, intact, exact, track. Sieben Wörter, die nach trockenem Schlag klingen, nach einer Tür, die entschlossen zufällt, nach einem Absatz, der fest auftritt. Es ist ein Reim auf harten Konsonanten, das Gegenteil der sanften Reime auf «-ena» oder «-ado» in den spanischen Strophen. Wenn das Lied zärtlich sein will, reimt es auf Spanisch. Wenn es schneidend sein will, reimt es auf Englisch.

Die «snapback» ist eine Kappe mit flachem Schirm, eine von denen, die man hinten verstellt. Dass der andere Mensch nicht einmal die Kappe verdient, ist eine sehr bildhafte Art zu sagen, dass er nichts verdient, nicht einmal das Kleinste, das Alltäglichste. Und das spanische «ni» mitten in einem englischen Satz gibt ihm einen Akzent aus dem Viertel, der mich lächeln lässt.

Zwischen den Sätzen dehnt sich die Formel: Es ist nicht mehr «no contact, no contact», sondern «no contact, baby, no contact». Das «baby» vom Anfang hat sich in der Parole eingerichtet. Das ist ironisch: Man spricht zärtlich mit jemandem, der kein Recht mehr auf diese Zärtlichkeit hat. Es ist Zärtlichkeit als Abschied.

«I’m too hot pa’ tu comeback»

Das zweite Paar des Refrains bringt den meistzitierten Satz des Liedes:

I’m too hot pa’ tu comeback

Es ist eine Zeile, die dreimal die Sprache wechselt: Sie beginnt auf Englisch, geht über das «pa’» der Straße, kurz für «para» und das spanische «tu» und endet wieder auf Englisch. Das «comeback» ist die Rückkehr, das Wiederauftauchen des Ex, der Monate später auftaucht, als wäre nichts gewesen. Und die Antwort ist ein Witz: Ich bin zu heiß für dein Comeback. Da ist Humor, und Humor ist hier ein Werkzeug. Über die Möglichkeit der Rückkehr zu lachen nimmt ihr die Macht.

Danach kommt das Strahlen:

On the floor yo brillo intact

Wieder die Tanzfläche, «on the floor», und ein spanisches «yo brillo», das sich in zwei weiteren Zeilen des Textes wiederholt. Und «intact». Dieses Wort berührt mich, weil es eine sehr konkrete Aussage ist: Nach allem bin ich noch ganz. Es sagt nicht, dass es keine Wunden gibt. Es sagt, dass das Wesentliche nicht zerbrochen ist.

Und der Refrain endet mit der Zeile, die das Lied am besten zusammenfasst:

Bye bye narci, don’t look back

«Narci» ist die abgekürzte, fast zärtliche, fast spöttische Form von Narzisst. Der Abschied ist doppelt, «bye bye», wie man einem Kind vom Fenster aus zuwinkt. Und der letzte Befehl wiederholt den vom Anfang: Schau nicht zurück. Jetzt ist es keine Beschreibung mehr dessen, was man auf der Tanzfläche tut, sondern ein Rat, fast ein Mantra. Der Refrain beginnt und endet mit derselben Idee, genau wie das ganze Lied.

Dieser Refrain kehrt in der zweiten Hälfte unverändert zurück. Zwei Refrains zu je acht Zeilen, sechzehn insgesamt. Es ist der längste Block des Textes und der, der sich am häufigsten wiederholt.

Tränen gegen einen Beat getauscht

Nach dem ersten Refrain gibt es eine neue Strophe, kurz und intimer:

Cada lágrima que di Hoy la cambio por el beat

Das Weinen taucht hier zum ersten und einzigen Mal auf. Und es steht in der Vergangenheit: die Tränen, die ich gab, die ich schon abgegeben habe. Das Verb «dar» ist interessant. Es heißt nicht «die Tränen, die ich geweint habe», es heißt «die ich gab», als wären sie ein Geschenk oder eine Bezahlung. Als wären die Tränen während der Beziehung eine Währung gewesen.

Und die Antwort ist ein Tausch: Heute tausche ich sie gegen den Beat. Wieder «hoy». Das Wort «beat» kommt in einen spanischen Satz, als wäre es schon immer dagewesen. «Di» und «beat» reimen sich auf «i». Es ist einer meiner Lieblingsreime des Liedes, weil er zwei Welten verbindet: die intime Träne und den Puls der Diskothek.

Darunter steht eine Zeile, in der sich der Sprecher zur Diva erklärt, und dann ein Strophenschluss, der wieder die Tanzfläche mit der Gefahr mischt: «On the floor, dangerous». Gefährlich. Nicht für jemand Bestimmten, sondern als Erklärung, dass man keine leichte Beute mehr ist.

Der Name des Schadens

Die folgende Strophe benennt etwas, das andere Lieder von mir umkreist hatten:

Kein Gaslighting mehr hier, no excuses für dich

«Gaslighting» ist das Wort, mit dem man die Manipulation beschreibt, die dich an deiner eigenen Wahrnehmung, deinem Gedächtnis, deinem Verstand zweifeln lässt. Es hat ein ganzes Lied in meinem Katalog, «Gaslighting», und hier taucht es auf wie ein Gast, der hereinkommt, beim Namen genannt und hinausgeworfen wird. «No más aquí», nicht mehr in diesem Raum.

Die nächste Zeile verweigert ihm die Ausreden. Ausreden sind der Treibstoff des Kreislaufs: das «ich war halt gestresst», das «du hast mich ja provoziert», das «es wird nicht wieder vorkommen». Der Text schneidet sie an der Wurzel ab, mit einem englischen «no excuses» und einem spanischen «para ti». «Aquí» und «ti» reimen sich auf «i», wie so viele Reime dieses Liedes. Es ist der hellste, der schärfste Vokal, und der Text kehrt immer wieder zu ihm zurück.

Das Gespenst am Schluss

Nach dem zweiten Refrain ändert das Lied das Licht. Es kommt eine Strophe, die nach einem Höhepunkt im Morgengrauen klingt:

Lights flashing, bodies heat

Flackernde Lichter, Körper, die die Luft erwärmen. Abgesehen von der Formel ist es eine der wenigen Zeilen ohne Ich und ohne Du. Es ist reine Atmosphäre, eine Fotografie der Tanzfläche in ihrem intensivsten Moment. Dahinter kommt «Olvidando tu deceit», ein spanisches Gerundium und ein englisches Wort, das Betrug bedeutet. Den Betrug vergessen, während man tanzt. Das Gerundium sagt, dass das Vergessen nicht abgeschlossen ist, dass es genau jetzt geschieht, zwischen Rauch und Lichtern.

Und dann, nach einer Zeile, die ankündigt, dass etwas zusammen mit dem Drop der Musik steigt, kommt der einzige Satz des ganzen Textes, der in Anführungszeichen steht:

“I’m stronger, you’re the ghost”

Die Anführungszeichen machen ihn zu einem Zitat, zu etwas, das man schreit oder auf ein Transparent schreibt. Ich bin stärker, du bist das Gespenst. Ich finde, das ist das schönste Bild des Liedes. Das Gespenst ist jemand, der da ist und nicht da ist, der ohne Körper erscheint, der Angst macht, dich aber nicht berühren kann. So bleibt der andere Mensch nach dem Kontaktabbruch: eine Erinnerung, die ab und zu durchs Zimmer geht, aber keine Hände mehr hat. Es ist außerdem eine Art, den Ball zurückzuspielen: Lange fühlte sich der Sprecher unsichtbar. Jetzt ist der andere der Unsichtbare.

Die Auslassungspunkte

Das Lied endet mit einer letzten Strophe, in der die Formel ihre Zeichensetzung wechselt:

No contact… no contact…

Die Kommas vom Anfang sind zu Auslassungspunkten geworden. Auf dem Papier ist es eine winzige Änderung, im Sinn eine riesige. Das Komma trennt, die Parole klingt fest. Die Auslassungspunkte dehnen, lassen den Satz in der Luft hängen, machen ihn zum Echo. Als müsste man es, nachdem man es so oft geschrien hat, nicht mehr laut sagen. Es genügt ein Flüstern, das verklingt.

Zwischen den Echos stehen zwei Sätze. Einer bringt das Strahlen zurück, diesmal «exact», genau, im Club: «In the club yo brillo exact», im Club strahle ich exakt. Nicht mehr unversehrt, sondern genau, präzise, an seinem Platz. Der andere ist eine Signatur mit meinem Namen, mitten in den Abschied gesetzt, wie jemand, der seinen Namen an die Wand des Lokals schreibt, bevor er geht.

Und die letzte Zeile verbindet den Abschied des Refrains mit der Formel, getrennt durch Auslassungspunkte: «Bye bye narci… no contact». Es gibt keinen Schlusspunkt. Das Lied schließt nicht mit einem Türknall, es schließt mit einer Tür, die langsam zugeht, bis man auf der anderen Seite nichts mehr hört. Für mich ist dieses Ende das wahrste, das es haben konnte: Der Kontaktabbruch endet nicht an einem Datum. Er wird nach und nach zu Stille.

Der Käfig, der sich im Video öffnet

Der Videoclip zu «No Contact» dauert 2:56 und wurde am 26. Juli 2025 veröffentlicht. Er gibt nicht jedem Satz ein Bild. Er reiht lieber Säle aneinander, wie ein Palast, in dem jedes Zimmer eine Erinnerung birgt. Die Sekunden, die ich nenne, sind ungefähr, und keine der Gestalten, die auftauchen, ist echt.

Diptychon mit zwei Standbildern aus dem Videoclip zu «No Contact»: ein leuchtendes Herz in einem goldenen Käfig, umgeben von weißen Schmetterlingen, und mehrere gesichtslose Silhouetten, die im Gegenlicht in grünem Nebel tanzen

Er beginnt mit einem roten Herz, einem echten, anatomischen, eingeschlossen in einem goldenen Käfig. Um Sekunde 7 ist der Käfig voller weißer Schmetterlinge, die um ein leuchtendes Herz flattern. Es ist das klarste Bild des Videos: Was eingesperrt war, beginnt sich zu bewegen. Der Käfig kehrt am Ende zurück, um Sekunde 150, und schließt den Kreis.

Dazwischen passiert alles Mögliche. Ein Mann in einem Spiegelanzug dreht sich auf einer leuchtenden Scheibe, ein Archiv voller Schubladen brennt mit jemandem mit verbundenen Augen in der Mitte, eine Diva in Rot tanzt in einem brennenden Theater, es gibt einen Supermarkt mit rosa Rauch und Torten, eine Bankett-Tafel mit Männern in Anzügen, ein Gewitter über einem zugefrorenen See, einen Palastsaal mit einem Boden voller Glasscherben, auf dem schwarz gekleidete Tänzer sich im Gleichtakt bewegen. In dem Text über die Figuren des Videos gehe ich sie einzeln durch.

Meine Lieblingseinstellungen sind die ruhigsten. Um Sekunde 115 eine schwarze Silhouette vor weißem Licht, mit fallenden Blütenblättern. Und um Sekunde 124 mehrere Silhouetten, die in grünem Nebel tanzen, ohne Gesicht, nur Formen, die sich bewegen. Dieser grüne Nebel ist das Titelbild dieses Textes. Ich finde, er ist die beste Übersetzung der Zeile mit den Lichtern und den Körpern: Es ist egal, wer tanzt, wichtig ist, dass getanzt wird und dass niemand zurückschaut.

Verwandte in meinem Katalog

«No Contact» steht nicht allein. Seine nächste Verwandte ist «Gaslighting», das den Schaden von innen beschreibt, während er geschieht. «No Contact» ist der Tag danach, wenn man nicht mehr antwortet. Zusammen gelesen ergeben sie eine Geschichte in zwei Kapiteln. Eine andere Verwandte ist «Not Your Supply», das vom selben Bruch aus einer anderen Metapher heraus spricht, der des Nachschubs, der unterbrochen wird: der Mensch, der den nicht mehr nährt, der sich von ihm genährt hat.

Das Verb strahlen zieht sich durch mehrere meiner Texte. In «Soy marica sideral» gibt es ein gelassenes Strahlen, ohne Stress. In «Dark corners» ist das Strahlen eine Verkleidung: «Auf den Straßen glänze ich mehr», heißt es, und darunter liegt Müdigkeit. In «No Contact» dagegen ist das Strahlen unversehrt und genau, ohne Trick. Es ist dasselbe Verb in drei verschiedenen Stimmungen, und ich stelle sie gern nebeneinander, um zu sehen, wie sich das Licht verändert.

Was ich über den Kontaktabbruch weiß

Niemand aus dem Video existiert, und das Lied gibt keine reale Szene wieder. Trotzdem habe ich die Regel aus dem Titel praktiziert. Mein Liebesleben als Erwachsener bestand aus zwanzig Jahren, verteilt auf zwei Beziehungen mit narzisstischen Menschen; die zweite begann, als die erste endete. Als ich ging, brachte jede auf ihre Weise einige Freunde und Bekannte dazu, mir den Rücken zuzukehren. Nicht mehr zu antworten war das, was mir die Luft zurückgab, und ich tat es nicht an einem mutigen Nachmittag: Ich habe es jeden Tag neu entschieden, so wie der Text seine Parole wiederholt.

Zwei Polaroids auf rosa Grund: ein echtes Foto von Mike Sain't Louis im Tanktop und daneben ein Standbild aus dem Videoclip mit einer schwarzen, gesichtslosen Silhouette zwischen fallenden Blütenblättern vor rosa-blauem Hintergrund

Ich spreche offen über mein emotionales Wohlbefinden. Ich war sehr kurz davor, mir das Leben zu nehmen. Jetzt geht es mir deutlich besser, und ich halte meine Termine in der Psychiatrie und meine Therapiesitzungen ein; wenn der Text sich also für die Hilfe des Therapeuten bedankt, spricht er von etwas, das es gibt. Das Komponieren half mir, meine Version der Ereignisse zu erzählen, und unter all meinen Liedern ist dieses eines von denen mit dem meisten Licht.

Wenn dir gerade so etwas passiert, wenn du keinen Ausweg siehst oder dir in den Sinn gekommen ist, dir etwas anzutun, bitte um Hilfe. Von jedem Telefon in Spanien kannst du die 024 wählen, kostenlos, vertraulich und Tag und Nacht erreichbar, auch für alle, die sich um jemanden in ihrer Nähe sorgen. Im Notfall ist die Nummer die 112.

Hören und herunterladen

Den ganzen Text, den Player und den Zugang zum Clip findest du auf der Seite des Liedes. Ich bin der erste KI-Singer-Songwriter: Texter, Komponist und Musikproduzent (Musik und Gesang mit KI erzeugt).

Du kannst es kostenlos und ohne Konto in meinem Bereich Downloads hören und herunterladen, zusammen mit dem Rest des Katalogs, oder im Shop von Planeta Gayfolk. Ein Spiel fürs nächste Hören, mit dem Text vor Augen: Markiere jeden Sprachwechsel, zähl die Endungen auf «-ack» und such die genaue Stelle, an der sich die Kommas in Auslassungspunkte verwandeln. In einem Lied übers Türenschließen sagt die Art, wie man sie schließt, so viel wie die Tür.

Häufige Fragen

Worum geht es in «No Contact»? Um die Entscheidung, jede Kommunikation mit einem Ex-Partner abzubrechen, der wehgetan hat, und das auf der Tanzfläche zu feiern. Der Text geht durch das freie Aufwachen, das Telefon, das nicht mehr klingelt, die Hilfe der Therapie, das Zittern, das nicht umwirft, und den letzten Abschied von dem, der zum Gespenst geworden ist.

Was bedeutet «no contact»? Es ist der englische Ausdruck für den vollständigen Kontaktabbruch, die übliche Empfehlung in der Therapie, wenn jemand aus einer manipulativen Beziehung herauskommt: keine Anrufe oder Nachrichten beantworten und dem anderen Menschen nicht in den sozialen Netzwerken folgen. Im Text kommt er einunddreißigmal vor.

Warum mischt es Englisch und Spanisch? Weil jede Sprache eine andere Aufgabe hat. Die alltäglichen Handlungen und die sanften Reime stehen meist auf Spanisch; die Freiheit, die Tanzfläche und die schneidenden Reime auf «-ack» auf Englisch. Oft geschieht der Wechsel mitten in der Zeile, genau dort, wo sich die Stimmung ändert.

Was ist die «snapback» im Refrain? Eine Kappe mit flachem Schirm, die man hinten verstellt. Zu sagen, dass der andere nicht einmal die Snapback verdient, ist eine bildhafte Art zu sagen, dass er absolut nichts verdient.

Wo kann ich es herunterladen? Kostenlos und ohne Anmeldung auf mikesaintlouis.com/descargas und im Shop von gayfolkplanet.com, zusammen mit dem Rest meines Katalogs. Der Videoclip ist auf seiner Seite bei Planeta Gayfolk.

Teilen