Aller au contenu
← Chanson après chansonRanger mes paroles de A à Z : archiver ce qu'on a soi-même écrit

Par ·

Ranger mes paroles de A à Z : archiver ce qu'on a soi-même écrit

Une tâche qui n'apparaît sur aucune photo m'a pris plus d'heures que je ne le pensais : mettre au propre toutes mes paroles et les classer par ordre alphabétique. Les 273 chansons que j'ai publiées ont des paroles, et je les ai écrites moi-même, chacune. Maintenant, elles sont sur mon site, mikesaintlouis.com, dans une section de A à Z. Y arriver a été moins simple que ne le laisse croire le mot « ranger ».

Je veux raconter ce que j'ai appris en le faisant. Archiver sa propre œuvre oblige à prendre des décisions qu'on ne s'était jamais posées.

Quelle est la bonne version ?

La première chose que j'ai découverte, c'est que beaucoup de paroles avaient plusieurs versions. Celle que j'ai écrite dans le cahier, celle que j'ai tapée à l'ordinateur, celle que j'ai ajustée quand la chanson était déjà produite, celle que quelqu'un a transcrite dans un commentaire avec ses propres coquilles. En les mettant côte à côte, elles ne coïncidaient pas toujours. Un mot changé ici, un vers tombé là, une répétition du refrain qui était sur le papier et pas dans la chanson.

J'ai dû décider laquelle était l'officielle. Mon critère a été simple, quoique coûteux à appliquer : les paroles qui comptent sont celles qu'on entend. Si dans la chanson terminée on entend une chose, c'est ça qui va sur le site, même si le cahier disait autre chose. Certaines de ces versions de cahier me plaisaient davantage, je l'avoue. Mais des archives ne sont pas l'endroit pour corriger le passé. C'est l'endroit pour garder la trace de ce qui est resté.

Les paroles de chansons s'écrivent généralement avec une ponctuation très relâchée. Beaucoup de virgules qui manquent, des phrases coupées sans point, des majuscules au début de chaque ligne parce que c'est comme ça. Quand des paroles n'existent que pour accompagner une chanson, ce n'est pas grave. Quand tu veux qu'on puisse les lire comme un texte, ça l'est.

J'ai passé des jours à décider des choses comme : est-ce que chaque vers commence par une majuscule, est-ce que je mets un point à la fin d'une strophe, comment je signale une phrase dite par un autre personnage. On dirait des manies de correcteur, et c'en sont. Mais c'est de ces décisions que dépend le fait que quelqu'un lise les paroles et les comprenne, ou qu'il trébuche toutes les deux lignes.

Je ne suis pas arrivé à une norme parfaite. Je suis arrivé à une norme raisonnable et je l'ai appliquée à toutes de la même façon. Ça me paraît plus important que de viser juste à chaque fois : que les archives soient cohérentes avec elles-mêmes.

L'alphabet n'a pas de favoris

Classer par ordre alphabétique a quelque chose de très démocratique. Il n'y a pas de chansons mises en avant ni de tubes en haut. « Tan Cateto », avec laquelle beaucoup de gens m'ont connu sur TikTok, est à la lettre T, entre ce qui lui tombe dessus, sans traitement de faveur. Une chanson que presque personne n'a écoutée peut se trouver juste au-dessus.

Ça me plaît. Sur les plateformes, les chansons les plus écoutées recouvrent les autres, et l'œuvre paraît plus petite qu'elle ne l'est, parce que tu ne vois que cinq titres. Dans un index alphabétique, chaque chanson occupe une ligne, la même que les autres. Ni plus ni moins.

Ça a aussi son côté comique. Le L est bondé. « La vecina cotilla », « La dieta del cucurucho », « La primera drag ». Apparemment, j'ai un faible pour les titres qui commencent par un article, et l'alphabet me l'a reproché. Le M est bien servi aussi : « Mi novio de Albacete », « Mitad Venezuela, mitad Pakistán ». Et il y a des lettres de l'alphabet qui sont presque vides. Je me suis demandé si je devrais écrire quelque chose qui commence par K rien que pour équilibrer, et j'ai décidé que non.

Alphabétique ou chronologique

J'ai beaucoup hésité entre les deux ordres. Le chronologique raconte une histoire : comment j'ai commencé, comment j'ai changé, quels thèmes apparaissaient à chaque époque. C'est l'ordre de l'auteur. L'alphabétique ne raconte rien, mais c'est celui qui sert le mieux à celui qui cherche une chanson précise. C'est l'ordre du lecteur.

J'ai choisi celui du lecteur pour cette section. Ça m'a coûté, parce qu'une partie de moi voulait qu'on voie l'évolution, et je pense toujours qu'un jour je ferai quelque chose avec l'ordre chronologique, ne serait-ce que pour moi. Le site a en plus un moteur de recherche pour celui qui ne se souvient que d'un bout, et chaque chanson a sa propre page. Mais la section de A à Z est pensée pour que quelqu'un entre, aille à la lettre dont il a besoin et trouve ce qu'il cherche sans détour.

Archiver oblige à relire. Tout. Et relire 273 paroles à soi d'affilée est une expérience que je ne recommande à personne qui manque d'estime de soi, même si à la fin, curieusement, ça m'a fait du bien.

Il y a des paroles dont j'ai un peu honte, et pourtant je ne les ai pas enlevées. Il y en a d'autres que j'avais oubliées et qui m'ont fait rire comme si elles étaient de quelqu'un d'autre. Et il y a des motifs que je ne voyais pas : des thèmes qui reviennent, des phrases qui se répondent entre des chansons séparées de plusieurs mois. L'estime de soi, la fierté, l'amour gay, les ex. En lisant tout d'affilée, on voit qu'il y a une seule main derrière, avec ses obsessions, et ça m'a rassuré plus que je ne l'attendais.

Pourquoi se donner cette peine

Quelqu'un pourrait me demander pourquoi consacrer autant de temps à quelque chose que peu de gens regarderont attentivement. La réponse courte, c'est que si je ne le fais pas, personne ne le fera. Je suis le PDG de mon propre label, MIKE SAIN'T LOUIS, et dans un label d'une seule personne, il n'y a pas d'archiviste.

La réponse longue a à voir avec le respect. J'ai écrit ces paroles avec soin, et les laisser éparpillées, avec des coquilles et dans des versions contradictoires, me semblait une négligence envers mon propre travail. Archiver, c'est une façon de se prendre au sérieux. Sans solennité, mais au sérieux.

Les paroles, de A à Z, sont sur mikesaintlouis.com.

Partager