Aller au contenu
← Chanson après chanson
Cover of the single «Marica Chill»

Par ·

Marica chill : paillettes, mangue et un Allemand sur la plage

Al pulsar se carga contenido de YouTube, que puede instalar sus propias cookies. Política de cookies

Aujourd'hui je me suis levé avec des paillettes sur le visage. C'est ainsi que commence Marica chill, et je ne vois pas de meilleure façon de présenter un jour de congé sur la côte. La nuit d'avant a été une folie, mais inutile de raconter toute la saga. Place au café noir, sans lait et sans drama, et on descend à la plage en talons.

La chanson est écrite en spanglish et c'est une pure carte postale d'été. La voisine dit que ce garçon, c'est trop. Le marchand de fruits, en revanche, offre une mangue. Il y a un éventail, un short transparent et une conclusion philosophique très sensée : la vie est courte et je ne suis pas prudent. J'adore cette distribution de personnages de village balnéaire, avec celle qui critique depuis son balcon et celui qui vous sourit derrière son étal.

Le refrain est une déclaration d'intentions. Marica chill, sans peine, sans stress, sans culpabilité et sans plan. Marcher comme une diva dans une robe de marché. Qu'on me traite de folle, that's my brand. Cette idée de transformer l'insulte en marque personnelle me semble très propre à notre culture : ce qu'on vous crie, vous le brodez sur votre t-shirt.

Il y a aussi des détails très tendres. Pas besoin de partenaire pour se sentir bien, ses chiens et son eye-liner vert lui suffisent. Il parle spanglish avec qui veut l'écouter, et si on ne le comprend pas, qu'on en profite quand même. Et si on le regarde, il fait un clin d'œil ; si on le critique, il envoie des bisous et met du reggaeton.

La scène du touriste est ma préférée. Il lui demande de lui baiser la main, et la réponse est : seulement s'il danse le flamenco. Et ainsi, sans rendez-vous ni applis, il finit par danser avec un bel Allemand. C'est la spontanéité qui nous manque tant quand tout passe par un écran.

La fin résume tout : si je suis ridicule, tant mieux. Je préfère ça à être un monsieur.

Je la dédie à qui a besoin de vacances de lui-même. Mettez-la sur votre serviette, avec de la crème solaire et sans regarder votre téléphone.

Les paroles complètes sont plus bas. Écoutez-la sur Spotify

Paroles · Marica Chill

Hoy me levanté con glitter en la caraLast night was crazy, but I don’t need a sagaUn café solo, sin leche y sin dramaAnd I still wear heels pa’ bajar a la playa

La vecina said: that boy’s too muchPero el frutero me regaló un mango lushCon un abanico y mi short transparenteDije: life is short, no soy prudente

Y si me miran, I wink backPorque la vergüenza no se me daSi me critican desde el balcónLes mando besitos y pongo reggaetón

Marica chill, sin pena, sin stressWalkin’ like a diva en mi mercadillo dressMarica chill, sin culpa, sin planHoy solo quiero brillar en el ultramarQue me llamen loca, that’s my brandMarica chill, mi vibe, my land

I don't need pareja pa’ sentirme bienMe bastan mis perros y mi eyeliner greenHablo Spanglish con quien quiera escucharY si no entienden, pues lo van a gozar

Un turista said: can I kiss your handLe dije: only if you dance flamenco, manY así sin plan, sin cita ni appsAcabé bailando con un chulo alemán

Porque la vida no me la explicoI just flow, sin moral ni castigoSi soy ridículo, pues mejorI’d rather that than be un señor

Marica chill, sin pena, sin stressWalkin’ like a diva en mi mercadillo dressMarica chill, sin culpa, sin planHoy solo quiero brillar en el ultramarQue me llamen loca, that’s my brandMarica chill, mi vibe, my land

Paroles telles qu'elles sont publiées avec le clip officiel, sur le label MIKE SAIN'T LOUIS.

Partager