
Par Mike Sain't Louis ·
Madrid sans carte postale : la ville comme décor de chansons
Je vis et je travaille à Madrid. Je le dis d'entrée parce que c'est presque la seule chose biographique que tu liras ici, et parce que je veux parler de la ville comme décor, pas comme CV. Il y a des artistes qui transforment leur ville en autobiographie. Moi, je préfère la traiter comme un décor dont la lumière change selon l'heure.
Madrid a un problème avec les chansons : elle en a déjà trop. Du chotis et de la zarzuela jusqu'à la pop des années quatre-vingt, cette ville s'est racontée tant de fois qu'elle risque de sonner comme une carte postale. Une carte postale, c'est une jolie image qui ne dit rien de celui qui l'envoie. Et moi, je ne veux pas envoyer de cartes postales.
Le quartier avant le monument
Quand j'écris en pensant à Madrid, je ne pense presque jamais aux monuments. Je pense au palier d'un escalier. À une cour intérieure où l'on entend trois télévisions à la fois. Au bar où le serveur t'appelle « mon chéri » sans te connaître du tout. Ce qui m'intéresse dans la ville se passe à hauteur de rue, ou à hauteur de la fenêtre du voisin.
Un titre comme « La vecina cotilla » pourrait se passer n'importe où, c'est vrai. Il y a des voisines commères à Lima et à Valence. Mais moi, je le lis avec une oreille madrilène : ça me fait penser à un vieil immeuble sans ascenseur, à un judas, à un store qui remonte un peu quand tu rentres tard. Je ne vais pas te raconter de quoi parle la chanson, parce que les paroles sont sur le site et que je préfère que tu les lises toi-même. Je te raconte ce que m'évoque le titre, qui est un Madrid aux portes minces.
Madrid est une ville où tout le monde apprend tout, même si elle compte des millions d'habitants. Cette contradiction me paraît excellente pour écrire. La grande ville devrait t'offrir l'anonymat et pourtant, dans ta rue, il y a toujours quelqu'un qui sait avec qui tu es monté hier soir.
Une ville faite de gens venus d'ailleurs
Une autre chose que j'aime dans Madrid comme décor, c'est que presque personne n'est d'ici. Ou ne l'est que depuis peu. C'est une ville qui s'est remplie de gens d'autres provinces et d'autres pays, et ça se remarque dans la façon de parler, dans ce qu'on mange et dans qui l'on aime.
C'est pour ça qu'un titre comme « Mi novio de Albacete » m'amuse. Le copain vient d'ailleurs, et cet ailleurs reste collé au titre comme s'il faisait partie de son nom. À Madrid, ça arrive souvent : tu demandes d'où l'on vient avant de demander ce qu'on fait dans la vie. Et « Mitad Venezuela, mitad Pakistán » sonne encore plus comme cette ville, où dans un même wagon de métro tu peux entendre cinq accents différents avant d'arriver à la station suivante.
Ce n'est sûrement pas propre à Madrid. Mais moi, j'écris d'ici, et ce que je vois d'ici, c'est une ville qui fonctionne à la fois comme salle d'attente et comme maison. Il y a des gens qui viennent pour rester deux ans et qui restent vingt. Il y a des gens qui viennent pour rester toujours et qui repartent au bout de six mois.
Impossible de parler de Madrid et de pop queer sans penser à Chueca, à la Pride, aux rues qui se remplissent chaque été. Ce Madrid-là court le même danger que celui de la Puerta del Sol : devenir un dépliant touristique. Des drapeaux aux balcons, des terrasses pleines, des photos qui se ressemblent toutes.
Je n'ai rien contre. J'aime la fête autant que n'importe qui. Mais quand j'écris, le Madrid gay qui m'intéresse est réparti dans toute la ville, pas concentré dans quatre rues. Il est dans le garçon qui vit dans un quartier du sud et prend deux bus pour sortir un samedi. Dans le couple de messieurs qui vit depuis des décennies dans le même appartement et que le concierge continue d'appeler « les cousins ».
Il y a là plus de chansons que dans n'importe quel défilé. Je le dis avec une certaine contradiction, parce qu'ensuite j'écris sur la fierté et la libération avec tous les projecteurs allumés. Je suppose que j'ai besoin des deux : la rue fermée pour la fête et la rue ordinaire du mardi.
Il y a une autre décision que je maintiens presque toujours : ne pas remplir les paroles de noms de rues. J'écris de la pop en espagnol pour des gens d'Espagne et d'Amérique, et si chaque vers mentionne une station de métro, la chanson devient un plan que seuls ceux qui vivent ici comprennent. Je préfère que Madrid soit dans le ton. Dans la hâte, dans l'ironie, dans cette façon de se plaindre de tout sans jamais vouloir partir. Si quelqu'un de Guadalajara, au Mexique, écoute une de mes chansons et pense à son propre quartier, je trouve ça formidable. Le décor peut être Madrid sans que l'auditeur ait besoin de le savoir.
Avec les clips, c'est différent. J'en ai réalisé plus de 280, et là, la ville peut se montrer davantage, parce que l'image a d'autres règles. Une façade, un ciel d'août, un balcon avec du linge qui sèche. L'image laisse voir Madrid sans avoir à dire son nom.
Ce que la ville me demande
Madrid a la réputation d'une ville qui ne dort jamais. Elle dort peu, ce qui est différent. Et à ces heures étranges, entre trois heures du matin et le premier métro, la ville ressemble beaucoup à une chanson à moitié écrite. Tout est un peu en désordre et personne n'est tout à fait à sa place.
Je pense parfois que la trilogie GAYFOLK, avec sa planète inventée, est aussi une façon de parler de Madrid sans la nommer. Le premier album raconte qu'il existe un endroit où tu peux être qui tu es ; le deuxième, l'envie d'y arriver ; le troisième, le jour de la libération. Pour beaucoup de gens, cette planète a eu pendant des années la forme d'une grande ville, loin du village. Je ne dis pas que Madrid soit GAYFOLK. Madrid a ses loyers impossibles, et aucune planète qui se respecte ne demanderait autant pour un appartement donnant sur cour. Mais je comprends pourquoi tant de gens ont regardé vers ici avec un « si seulement » aux lèvres.
Les paroles complètes, chacune avec son clip, sont sur mikesaintlouis.com.