
Par Mike Sain't Louis ·
La vecina cotilla : le personnage que nous avons tous sur notre palier
Un titre de mon catalogue fonctionne comme un passe-partout : « La vecina cotilla ». Pas besoin de l'expliquer. Tu le dis à Madrid, à Caracas ou à Valparaíso, et l'autre personne fait déjà une tête, la tête de quelqu'un de précis. Une dame au judas usé. Un monsieur qui arrose toujours ses plantes pile au moment où tu rentres chez toi à six heures du matin. Tout le monde en a une. Et si tu crois qu'il n'y en a pas dans ton immeuble, j'ai de mauvaises nouvelles pour toi.
Ce personnage m'intéresse depuis longtemps, et pas pour ce qu'en dit une chanson en particulier, mais pour ce que dit de nous le fait de la reconnaître aussi vite.
Un métier sans contrat
La voisine commère travaille plus d'heures que n'importe qui dans l'immeuble. Elle sait qui reçoit des colis, qui a changé de copain, qui étend son linge en vitesse parce qu'il part en voyage et qui n'a pas descendu la poubelle depuis trois jours. Elle n'est pas payée. Elle n'a pas de vacances. Son outil, c'est la patience, et la patience est un outil formidable quand on l'applique à la vie des autres.
Le plus curieux, c'est qu'on ne l'imagine presque jamais méchante. Agaçante, oui. Pénible, aussi. Mais il y a en elle quelque chose de la gardienne du quartier. Si tu t'évanouis dans l'escalier, elle sera la première au courant. Probablement avant toi.
Cette ambiguïté vaut de l'or pour l'écriture. Un personnage qui est à la fois menace et refuge donne bien plus qu'un personnage qui n'est qu'une seule chose.
Pourquoi ça nous touche de près
Pour un garçon gay qui vit dans un immeuble avec des voisins de toujours, la voisine commère a un poids particulier. Pendant longtemps, être observé par le judas n'était pas qu'un désagrément. C'était la possibilité que ça se sache. Qui montait avec toi, à quelle heure il repartait, si c'était le même que la semaine précédente. Le palier était un petit tribunal et elle présidait l'audience.
Aujourd'hui, dans beaucoup de villes, ça a pas mal changé. Et c'est justement ce changement qui me permet d'en rire. Quand la peur baisse le volume, le personnage qui la provoquait devient comique. La voisine continue de regarder, mais toi, tu n'as plus rien à cacher, et alors celle qui a l'air un peu ridicule, c'est elle, l'oreille collée à la porte, attendant un scandale qui n'arrive pas parce que pour toi ce n'est pas un scandale du tout.
Ce renversement me paraît l'une des plus belles choses que puisse faire l'humour. Tu prends quelque chose qui te rapetissait et tu le mets sur scène, sous les projecteurs. Elle ne te surveille plus. C'est toi qui la regardes.
Le commérage est l'un des plus vieux moteurs de la chanson populaire. Les coplas sont pleines de gens qui parlent, de villages entiers qui murmurent, de « qu'en-dira-t-on » qui pèsent plus que n'importe quelle loi. La pop latino a aussi ses colporteurs de ragots, ses commères au téléphone, ses copines qui te racontent ce qu'elles ont vu. Et la pop anglo-saxonne a fait fortune avec des chansons qui, au fond, sont une rumeur bien produite.
Ce qui se passe, c'est que d'habitude, celui qui colporte les ragots est hors champ. C'est le bruit de fond. Ce qui m'attire dans le fait de donner son nom à une chanson, c'est de la placer au centre. Que l'héroïne, ce soit elle. Que le projecteur tombe sur celle qui est toujours en train de regarder le projecteur braqué sur les autres.
Je ne vais pas te raconter ce qui se passe dans la chanson. Tu as ça sur le site, avec les paroles complètes et le clip, et je préfère que tu l'écoutes sans que je te la résume. Mais je te dis que le titre fait déjà la moitié du travail. Avec un article et deux mots, tu as monté un décor : un immeuble, un palier, une porte entrouverte.
La commère que nous portons en nous
Voici la partie inconfortable. Nous avons tous quelque chose de la voisine commère. Moi le premier.
Nous regardons les stories de gens que nous ne connaissons pas. Nous savons avec qui sort l'ex d'une amie. Nous zoomons sur une photo pour voir à qui appartient la main qui apparaît dans un coin. Les réseaux ont transformé le palier en un immeuble de millions d'appartements, et nous avons tous l'œil collé au judas.
Quand je me moque de la voisine, je me moque un peu de moi. Et je crois que c'est pour ça que le personnage fonctionne si bien : le public rit d'elle avec la tranquillité de celui qui ne se reconnaît pas, et deux minutes plus tard, il se rend compte que si, il se reconnaît. Cette petite surprise, c'est ce que je cherche quand j'écris avec humour. Que la moquerie fasse demi-tour et rentre à la maison.
Je ne veux pas faire un traité de morale. Le commérage a son côté laid, bien sûr, et il peut faire beaucoup de mal quand il devient une arme. Mais il a aussi quelque chose d'une colle sociale. Parler des autres est une façon maladroite de dire qu'ils comptent pour nous. La voisine qui sait à quelle heure tu rentres est aussi celle qui remarque que tu n'es pas rentré.
Des personnages qui tiennent dans un titre
Dans PLANETA GAYFOLK, j'aime travailler avec des figures comme celle-là, reconnaissables en une seconde, qu'on n'a pas besoin de présenter. C'est un peu comme la copla, qui remplissait les scènes de types humains avec un nom et un métier. La voisine commère appartient à cette famille. Elle n'a pas besoin de nom de famille. Tu sais déjà comment elle s'appelle, parce qu'elle s'appelle comme la tienne.
Je me demande parfois si les vraies voisines commères écouteront la chanson. Ça me ferait plaisir, je l'avoue. Et ça me fait un peu peur, parce qu'elles apprendraient tout.
En deux ans, j'ai publié 273 singles et beaucoup ont des personnages de ce genre, des gens du quartier, des gens de l'immeuble, des gens du groupe de messagerie. La voisine est l'un de mes préférés parce qu'elle ne vieillit pas. La technologie change, les judas sont remplacés par des caméras dans la sonnette, mais elle est toujours là, avec sa robe de chambre et sa curiosité infinie. Un jour, ce sera moi. Je le sais. Je m'entraîne déjà.
La chanson, avec ses paroles et son clip, est sur mikesaintlouis.com.