
Par Mike Sain't Louis ·
Hoy es el último adiós : des adieux sans détour
Al pulsar se carga contenido de YouTube, que puede instalar sus propias cookies. Política de cookies
Je suis seulement venu te dire qu'aujourd'hui, c'est le dernier adieu. C'est tout. Ce sont les paroles complètes de cette chanson, répétées encore et encore, avec de petites variations dans la façon de couper la phrase. Et pour moi, c'est précisément pour ça qu'elle est l'une des plus percutantes de PLANETA GAYFOLK.
Il y a des adieux qui ont besoin d'explications, de longues lettres, de listes de motifs. Et il y en a d'autres qui n'en ont plus besoin. Arrivé à un certain point, tout argument est de trop. Vous ne venez pas discuter ni demander quoi que ce soit. Vous ne venez pas rappeler le bon ni reprocher le mauvais. Vous venez seulement le dire. Hoy es el último adiós (aujourd'hui, c'est le dernier adieu) appartient à cette deuxième catégorie.
Dire la même chose jusqu'à y croire
Ce que fait la répétition dans cette chanson m'intéresse beaucoup. La première fois que vous entendez la phrase, elle sonne comme une annonce. La cinquième, comme un effort, comme s'il était difficile de tenir bon. La dixième, elle sonne déjà comme une certitude. Par moments, la phrase se brise en mots isolés, moi, seulement, comme s'il fallait reprendre son souffle avant de continuer. Et à la fin, elle se réduit à l'essentiel : le dernier adieu, adieu, adieu. De plus en plus courte, comme quelqu'un qui s'éloigne dans un couloir.
Ce « je » du début me semble aussi important. Ce n'est pas nous nous disons adieu, ce n'est pas c'est fini. C'est je suis venu. C'est une décision personnelle, prise à la première personne, et cela a beaucoup de force après tant de paroles du projet où le narrateur était à la merci de ce que faisait l'autre.
Ce qui est curieux, c'est qu'il n'y a ni insultes ni larmes explicites. Ni karma, ni narcissiques, ni cafards. Seulement la phrase. Et c'est peut-être pour ça qu'elle est si définitive. Quand vous n'avez même plus envie de vous fâcher, c'est que c'est vraiment fini.
À qui je la dédierais ? À qui a dû aller à un dernier rendez-vous en sachant que c'était le dernier. À qui est sur le point de le faire et a besoin de courage. À qui l'a déjà fait et se demande encore si c'était la bonne décision.
Mettez-la quand vous devez vraiment dire adieu à quelque chose. Une personne, une ville, une étape. Et laissez la répétition faire son œuvre.
Les paroles complètes sont plus bas. Écoutez-la sur Spotify
Paroles · HOY ES EL ÚLTIMO ADIÓS
yo solo he venido a decirte que hoyes el último adiósyo solo he venido a decirte que hoyes el último adiósYoSolohe venido a decirte que hoyes el último adióses el último adiósyo solo he venido a decirte que hoyes el último adióses el último adiósyo solo he venido a decirte que hoyes el último adiósYoSolohe venido a decirte que hoyes el último adióses el último adiósEs el último adiósYoSolohe venido a decirte que hoyes el último adióses el último adiósyo solo he venido a decirte que hoyes el último adióses el último adiós
El último adiós
Adiós
Adiós
Paroles telles qu'elles sont publiées avec le clip officiel, sur le label MIKE SAIN'T LOUIS.