Aller au contenu
← Chanson après chansonComment monter une playlist queer en espagnol qui ne ressemble pas à toutes les autres

Par ·

Comment monter une playlist queer en espagnol qui ne ressemble pas à toutes les autres

Nous connaissons tous la même playlist queer en espagnol. Celle qu'on entend à chaque anniversaire, à chaque apéro avant de sortir et dans chaque bar gay depuis des années. Elle a ses hymnes de toujours, ses deux ou trois tubes de l'été et une ballade pour la fin. Elle fonctionne, personne ne le conteste. Mais si tu l'écoutes trois fois dans le mois, tu commences à remarquer qu'elle est devenue un meuble.

Faire des listes, c'est un peu un vice. Et comme je produis aussi des chansons pour qu'elles finissent dans les listes des autres, j'ai noté quelques idées sur la façon d'en monter une qui ait quelque chose à dire. Ce ne sont pas des règles. Ce sont des manies qui marchent pour moi.

Pars d'une question, pas d'un genre

L'erreur la plus courante, c'est de partir d'une étiquette : « musique gay », « pop LGBT », « Pride ». Ce sont des étiquettes si larges que la liste finit en fourre-tout. Moi, je préfère partir d'une question précise. Pour qui elle est. Pour quel moment. Ce que tu veux que cette personne ressente à la fin.

Une liste pour cuisiner avec ton copain un dimanche ne ressemble pas à une liste pour la voiture en route vers la plage. Une liste pour le lendemain d'une rupture n'est pas la même que pour le jour où, enfin, il cesse de te manquer. Plus la question est petite, mieux la liste est réussie.

Ça aide aussi de lui donner un nom avant d'ajouter la première chanson. Un bon nom t'engage. Si tu l'intitules « Pour oublier Javi », tu sais déjà qu'une chanson d'amour heureuse n'y a pas sa place, même si tu l'adores.

Mélange les époques sans t'excuser

La pop queer en espagnol n'est pas née hier. Il y a la copla, la variété des années soixante et soixante-dix, la pop des années quatre-vingt et quatre-vingt-dix que la communauté a adoptée même si personne ne l'avait écrite en pensant à elle. Et il y a tout ce qui se fait maintenant, en bonne partie loin des grandes radios.

Une bonne liste queer en espagnol, pour moi, saute entre tout ça sans complexe. Une copla dramatique suivie d'un morceau électronique de cette année. Une chanson de verbena après un titre alternatif que presque personne ne connaît. Le contraste fait qu'on écoute mieux les deux. Et en plus, ça raconte une histoire : celle de la façon dont nous nous sommes approprié des chansons pendant des décennies avant de commencer à avoir les nôtres.

Il n'est pas nécessaire que tout ce que tu mets ait été écrit par des personnes LGBT. Une partie de la tradition queer consiste justement à lire entre les lignes des chansons qui n'étaient pas pour nous. Mais je te conseille qu'au moins la moitié de la liste vienne de gens qui parlent de l'intérieur.

Traverse l'Atlantique

Si tu ne mets que des chansons d'Espagne, ou que d'un seul pays d'Amérique, la liste boite. L'espagnol queer se parle avec beaucoup d'accents, et chaque endroit a sa façon de rire, de pleurer et de draguer. Mélanger les accents donne à une liste une texture qu'on n'obtient pas autrement.

Une astuce que j'utilise : alterner. Une d'ici, une de là-bas. Pas comme règle rigide, parce que parfois deux chansons du même pays se répondent, mais comme habitude. Au bout du compte, la liste sonne comme un bar où se sont retrouvés des gens de partout, ce qui est la chose la plus proche d'une communauté que je connaisse.

L'ordre, c'est presque tout

Les gens sous-estiment l'ordre. Une liste avec les meilleures chansons du monde mises au hasard est moins bonne qu'une liste correcte bien ordonnée. Pense à la première chanson comme à une porte : elle doit inviter à entrer sans crier. La deuxième peut déjà monter. Vers le milieu, quelque chose d'inattendu. Et la fin, avec soin, parce que c'est ce dont on se souvient.

Fais attention aussi aux transitions. Deux chansons dans des tonalités très différentes, l'une après l'autre, peuvent grincer. Deux chansons avec la même énergie pendant vingt minutes, c'est ennuyeux. Il faut monter et descendre, comme dans une longue conversation.

Et n'en fais pas trop. Une liste de quatre cents chansons, c'est déjà un entrepôt. Entre vingt et quarante, pour moi, c'est là qu'une liste a encore de la personnalité.

Maintenant, comme ce serait bizarre d'écrire tout ça sans parler de ce que je fais, je te dis où je mettrais quelques chansons de PLANETA GAYFOLK. Avec cet avertissement : c'est ma liste, pas la tienne.

« La dieta del cucurucho », je la mettrais dans une liste d'été, ne serait-ce que pour le titre, qui sent déjà la glace et la terrasse. « No quiero otro novio cojín » et « La vecina cotilla » fonctionnent dans une liste pour rire entre amis avant de sortir, à ce moment où tout le monde se prépare et où personne ne trouve ses clés. « Mi novio de Albacete » et « Mitad Venezuela, mitad Pakistán » ont des titres qui jouent avec l'origine des gens, et j'aimerais les voir dans une liste sur les amours venues de loin. « La primera drag », je l'imagine dans une liste de Pride, à côté de chansons qui parlent de monter sur scène. Et « Tan Cateto », avec laquelle beaucoup de gens m'ont connu sur TikTok, je la mettrais là où il faut un peu d'aplomb.

Si tu veux quelque chose de plus long, la trilogie GAYFOLK fonctionne comme une liste déjà ordonnée. Les trois albums, « Descubierto un nuevo planeta llamado GAYFOLK », « Ojalá se pudiera viajar a GAYFOLK » et « El día de la liberación », racontent une seule histoire en trois actes. Là, l'ordre, c'est moi qui l'ai fixé, et je te demanderais de ne pas le mélanger.

Une dernière manie. Partage la liste. Une playlist queer gardée pour toi seul, c'est bien, mais une playlist que tu envoies à quelqu'un qui passe un mauvais moment, ou à un ami qui vient de faire son coming out, devient autre chose. Un petit cadeau qui dit « tu n'es pas seul » sans avoir besoin de le dire.

Mes chansons sont sur Spotify, Deezer et YouTube, et toutes les paroles sur mikesaintlouis.com.

Partager