
Por Mike Sain't Louis ·
Ver «¡Eso es lefa!» sin sonido: el videoclip como relato visual
Al pulsar se carga contenido de YouTube, que puede instalar sus propias cookies. Política de cookies
Hay un experimento que recomiendo hacer con cualquier videoclip: quitarle el sonido. Sin voz, sin base, sin el estribillo que se te mete en la cabeza. Solo imágenes, una detrás de otra, durante tres minutos. Lo que queda es otra obra. A veces mejor, a veces peor, pero siempre distinta.
Con «¡Eso es lefa!» el experimento tiene más gracia que con casi ninguna otra canción mía, porque la letra es muy concreta. Dice exactamente lo que pasa: un entierro, una lista corta de gente que se acordará de mí, un tú haciendo cruising entre los matorrales y una vecina que grita lo que nadie se atreve a decir. Si conoces la letra, el chiste ya lo tienes. La pregunta es qué hace la imagen con ese chiste cuando la música no está para explicarlo.
Así que he cogido el videoclip, he bajado el volumen a cero y lo he mirado como se mira una película muda. Con libreta. Con el dedo en la pausa. Esto es lo que he visto.
El primer plano ya es un spoiler
El vídeo dura poco más de tres minutos y no pierde ni un segundo. La primera imagen, con el título encima en letras rosas de rotulador, es un entierro al aire libre. Césped verde, cielo gris, una fila de gente vestida de negro. Trajes oscuros, caras serias, el decorado de cualquier funeral de película.
Y en medio, una explosión blanca. Una nube de espuma que sale disparada hacia arriba y salpica a los asistentes.
Sin sonido, esto se lee de una manera muy clara: el vídeo no se molesta en hacerte creer que esto va a ser triste. En la canción, la trampa es larga. La letra repite una y otra vez que nadie hablará de mí cuando haya muerto, y te deja instalarte en el velatorio antes del golpe. En el artículo sobre cómo monté el giro de la canción conté que esa paciencia es parte del humor. El vídeo, en cambio, enseña la carta en el primer plano. Te da el final como portada.
Es una decisión que cambia el contrato con quien mira. Ya no te preguntas qué va a pasar. Te preguntas cuántas veces va a pasar y de qué maneras. Y la respuesta es: muchas.
Un hombre, el fuego y la tierra negra
Lo siguiente que aparece no es el entierro, sino un hombre. Un hombre con el torso desnudo, barba larga y el pecho y los brazos cubiertos de tatuajes. Levanta los brazos sobre un montón de tierra negra, con un muro de fuego detrás.
Este personaje vuelve varias veces a lo largo del vídeo. A veces en plano medio, con las llamas a su espalda. A veces aislado sobre un fondo completamente negro, mirando a cámara. Hacia el final, con el fuego subiéndole desde abajo, como si estuviera de pie dentro de una hoguera. Y en el último plano, de nuevo frente a la cámara, quieto, muy serio.
Sin la canción, este hombre funciona como un ancla. Todo lo demás se mueve, explota, se desordena. Él no. Él está ahí, como una presencia que mira. No hace falta ponerle nombre para entender lo que aporta: si el entierro es el chiste, él es la parte del vídeo que no se ríe. Es el cuerpo, el deseo, la carne de la que habla la letra cuando se pone explícita, convertido en una figura casi de icono religioso, con su aureola de fuego.
Me gusta que el vídeo deje esa ambigüedad. Puede ser el tú de la canción. Puede ser una tentación. Puede ser el propio deseo, que es lo único que no se muere en esta historia.
Un platillo volante sobre la plaza
Aquí es donde, sin sonido, el vídeo se vuelve completamente loco.
De repente estamos en una plaza enorme, rodeada de edificios de piedra con aspecto de palacio, llena de gente. Y sobre la multitud hay un platillo volante. Uno de verdad, de los de película de los cincuenta, con forma de disco. De debajo sale una luz blanca y anaranjada tan intensa que parece que el cielo se ha roto.
La gente mira hacia arriba, grita, señala. Hay planos de caras desencajadas, de bocas abiertas. Y luego, otra vez, fuego. Una pared de llamas cruzando la plaza, con una figura recortada en negro delante.
¿Qué pinta un ovni en una canción sobre un entierro? Con el volumen puesto, casi no te lo preguntas, porque la canción te lleva. Sin volumen, la pregunta es inevitable. Y mi respuesta como espectador es esta: el vídeo traduce el escándalo a escala de catástrofe. En la letra, lo que pasa es pequeño y doméstico: una gota que cae sobre un féretro y una vecina que grita. El vídeo lo convierte en un acontecimiento planetario. Como si lo que pasó en ese entierro fuera tan gordo que mereciera una invasión extraterrestre.
Es la lógica del cotilleo. Cuando algo escandaloso pasa en un barrio, al día siguiente ya no es una gota: es un incendio. Cada vecina que lo cuenta le añade un poco. A la tercera versión hay platillos volantes. El vídeo, sin decirlo, hace exactamente eso: es el entierro contado por la vecina cotilla.
Y además, si conoces el resto de mi universo, el ovni no es tan raro. Planeta Gayfolk viene del espacio. Que en un entierro de barrio aparezca una nave no deja de ser una visita de los de casa.

Toreros, esmoquin y chaquetillas bordadas
En medio del caos de la plaza aparecen otros personajes. Dos hombres con chaquetas negras bordadas en oro, como chaquetillas de torero, gritando a cámara mientras a uno le arde algo al lado del hombro. Un tipo con chaleco dorado de brocado frente a otro con esmoquin y pajarita, como en un duelo de baile. Un hombre trajeado, con sombrero, que levanta el puño en mitad de la multitud.
Sin música, estos planos se leen como un desfile de disfraces. Es la España de los tópicos llevada al extremo: el traje de luces, el señor elegante, la plaza, el gentío. Todo con la intensidad de una fiesta que se ha ido de las manos.
Esto conecta con algo que digo mucho de esta canción: tiene algo de esperpento. En la ficha de la canción lo escribí así, que tenía algo de Valle-Inclán en una zona de cruising. El esperpento es justo eso: coger las figuras serias de un país, el entierro, el torero, el caballero de traje, y deformarlas hasta que dan risa y miedo a la vez. El vídeo, sin sonido, es una procesión de esas figuras deformadas.
La nube blanca, una y otra vez
Volvemos al entierro. Ya estamos a mitad del vídeo, y aquí llega la imagen central, la que la canción describe con cuatro adjetivos.
Un césped, filas de asistentes de negro, árboles sin hojas al fondo, un atril de madera delante. Y del ataúd sale una masa blanca enorme, espesa, que sube hacia el cielo como una nube de algodón. En otro plano, la espuma ya ha caído y cubre el féretro entero, como una capa de nieve. En otro, vemos el ataúd abierto, con un ramo de rosas rojas y flores blancas encima, rodeado de gente en silencio. Y en otro más, la espuma vuelve a salir disparada y los asistentes se apartan.
Es literal. Es exactamente lo que dice la letra, solo que a lo bestia. Donde la canción habla de una lágrima, el vídeo pone un géiser.
Y aquí está lo interesante del experimento sin sonido: esta imagen no necesita explicación. Cualquiera que haya escuchado la canción una vez la reconoce al instante. Pero alguien que no la haya escuchado nunca también entiende que ha pasado algo muy inapropiado en un sitio muy solemne. La cara de los asistentes lo dice todo. La espuma blanca contra el negro de los trajes es una de esas composiciones que funcionan por puro contraste.
Hay algo casi de cine mudo en esos planos. Si les pusieras un rótulo entre escenas, como en las películas de los años veinte, bastaría con una frase: «Y entonces, en mitad del funeral...».
Curas, capas rojas y llamas en el campo
La segunda mitad del vídeo sale de la ciudad y se va al campo. Llanuras secas, tierra rastrillada, una torre metálica al fondo, cielos enormes.
Allí aparecen figuras con sotana negra y otras con capa o manto rojo. Entre ellas, fuego. Llamas que salen como de un lanzallamas, montones de tela que arden en el suelo, humo que se levanta en mitad de un páramo. En un plano, un hombre de negro y otro de rojo se miran con una llamarada entre los dos, en un prado verde.
Sin sonido, estas imágenes tienen un aire de ritual. De ceremonia antigua. El negro y el rojo son los colores de la Iglesia, del luto y de la sangre, y aquí se mezclan con algo que se quema. Si el entierro de la primera parte era el funeral que la canción imagina, esta parte del campo parece el funeral que la Iglesia no oficiaría nunca. El rito convertido en hoguera.
También hay dos hombres con cascos metálicos de conquistador y chalecos de época, al atardecer, en un paisaje casi desértico. Miran a cámara con una media sonrisa. Son otro disfraz más de la historia de España, otra figura solemne que el vídeo mete en la fiesta.
Un avión que no llega
Y luego, el avión. Un plano desde el ala, sobre campos de cultivo. Un reactor que vuela bajo sobre las llanuras. Una cabina vacía, filas de asientos sin nadie. Y, de repente, una bola de fuego que avanza por el pasillo.
Sin música, este es el tramo más inquietante. No hay entierro, no hay vecina, no hay chiste visible. Solo un viaje que se interrumpe en llamas.
Mi lectura es que el vídeo, a estas alturas, ya no está contando el entierro. Está contando la muerte como espectáculo, como esa cosa que en las noticias siempre llega con fuego. Y lo hace con la misma lógica exagerada del resto: si la canción empieza con alguien imaginando su propia muerte, el vídeo enseña todas las maneras grandilocuentes de morir que salen en las películas. La catástrofe aérea. La invasión alienígena. La plaza en llamas.
Y en medio de todo, el detalle que lo desinfla: una nube de espuma blanca. La muerte épica frente a la muerte ridícula. El vídeo no elige. Las pone una al lado de la otra.
Lo que el vídeo no enseña
Hay una cosa que, viéndolo sin sonido, me llama la atención: el vídeo no enseña la escena de los matorrales. Ni al tú haciendo cruising, ni el momento exacto en que la vecina grita. Todo lo que es más explícito en la letra se queda fuera del plano o se traduce a metáfora: la espuma, el fuego, el hombre tatuado.
Es una forma de pudor muy curiosa para una canción tan poco pudorosa. La letra dice las cosas por su nombre. La imagen las sugiere a lo grande. Y creo que por eso funciona: si el vídeo enseñara literalmente lo que cuenta la letra, sería una cosa muy distinta. Al convertirlo en espectáculo, en exageración, en cine de catástrofes, lo saca del terreno de lo obsceno y lo lleva al del carnaval.
Volver a darle al volumen
Después de verlo mudo, lo he vuelto a ver con sonido. Y la sensación es la de esas películas que, cuando por fin escuchas la banda sonora, encajan de otra manera.
La repetición de «Nadie hablará de mí cuando haya muerto» acompaña ahora a todo ese desfile de figuras serias, y el contraste es mayor. Y cuando llega el grito de la vecina, repetido hasta el infinito, las imágenes de fuego y espuma parecen el eco visual de ese grito: una explosión tras otra, como si cada «¡Eso es lefa!» provocara una nueva catástrofe en algún rincón del mundo.
Si quieres hacer el experimento tú, el videoclip está aquí mismo, encima de este texto, y también en la sección de vídeos con el resto de mis clips. Ponlo sin sonido una primera vez. Fíjate en el ovni, en las chaquetillas bordadas, en la espuma cayendo sobre las rosas. Luego súbele el volumen. Y si te apetece leer la canción entera antes, todas mis letras están publicadas, y en los singles tienes el catálogo completo.
En Planeta Gayfolk, el diario del planeta ya leyó esta misma canción como un libro de condolencias firmado por los asistentes. Aquí la he mirado sin escucharla. Es curioso cómo una canción tan pequeña, de un entierro con cuatro gatos, da para tantas lecturas. Será que, al final, sí que alguien habla de ella cuando se acaba.