Nota de prensa ·
Mike Sain’t Louis dedicates the lullaby Limón to his chihuahua

In the last seconds of the video for “Limón”, a second chihuahua turns up. By then Mike Sain’t Louis has given most of the clip to a cream-coloured dog getting comfortable on a white duvet. The new arrival is Pitufo. He lies partly across Limón and keeps his head up, looking straight at the camera. The image has switched to black and white. Three names in pink letters sit over the two dogs, with the artist’s name below theirs. Sain’t Louis describes that final image as the closest thing to a family photo in his catalogue. Read his account of the making of the video.
The intimate scale of the footage suits the words. Before asking Limón to go to sleep, the singer thanks him for making him happy. Then the usual authority of an owner gives way to a series of things he is promising to do for the dog. He will be there. He will protect him. He will make him happy. Each promise is given out loud to an animal small enough to sleep with his front legs tucked in the air. The dog’s name keeps turning up between those longer thoughts, in the way it might if you were talking to him from the edge of the bed. Read the official lyric.
In the comment he pinned beneath the video, Sain’t Louis explains that Limón stayed close on nights when he was feeling anxious. The voice in the lyric is the one offering reassurance. The person who wrote it remembers how often that reassurance went the other way. The opening thanks can be heard with both of them in mind. Read the artist’s comment.
The oddest line is delivered with the confidence of somebody who has looked into a matter properly. The owner is sure the two of them can communicate telepathically and says he has consulted a guru about it. Then he goes back to trying to put the dog to sleep. The joke has very little room to announce itself before the tune settles down again. It sounds like a private conviction he has finally had a chance to say out loud, which is part of what makes the grand explanation of how they understand each other so affectionate.
Give the song a second pass and it also becomes clear how closely it follows a bedtime routine. The request to sleep returns several times. There are longer sentences in which the owner remembers what he wants to say, followed by humming and the return of the shorter refrain. The whole sequence happens twice. When the gratitude comes round again after the humming, it sounds like somebody has noticed that his companion is still awake and gone back to the beginning. The video has a similar patience. At different points there is a paw stretching, an eyelid lowering or a close view of the dog’s face. The artist remembers the little shake of the hand-held camera and the red and grey cushion that kept turning up at the back of the bed.
The mention of loyalty has a particular weight in GAYFOLK. Sain’t Louis points out how often he writes about people who let each other down. Here the sentence “tú nunca me vas a fallar” can be said in a room with a dog, in the unguarded voice he has used throughout the song. His other chihuahua, Pitufo, has a song of his own. In “El abrazo de Pitufo”, the dog’s response to someone in need of company is to come over and lie against him. Sain’t Louis spotted almost the same arrangement in the footage at the end of “Limón”. The two songs meet for a moment on the duvet.
“Limón” belongs to Descubierto un nuevo planeta llamado GAYFOLK, the opening album of the trilogy. The track sits alongside a large catalogue of arguments, jokes and places that require elaborate costumes or whole imagined landscapes. For this particular video, five minutes with the dog were enough to see where the lyric came from. The smallest change comes just before the end, when a companion appears beside him. Watch the official video · Listen and download the single · Explore the album.
Mike Sain’t Louis on LinkedIn · Mike Saint Louis Music on YouTube