Bakfylla med en främling i köket: vem är egentligen mannen bakom ”Garrafón de China”?

MADRID, 25 oktober 2026 – Någon gång har nästan alla vaknat så här. Huvudet dunkar, minnet har hål och i köket står någon man inte riktigt kan placera. Den spanske indiealternative artisten Mike Sain't Louis har gjort en låt av exakt det ögonblicket. ”Garrafón de China” är en hysteriskt rak och självironisk berättelse om en natt som spårade ur och en morgon som inte går att spola tillbaka. Den är också en bra ingång till en av de mest egensinniga konstnärerna på dagens spanska indiescen: en man som skriver alla sina texter själv, styr hela sin produktion från ett eget skivbolag och har byggt en katalog på 273 singlar och fler än 280 musikvideor.

Mike Sain't Louis bor och arbetar i Madrid. Han presenterar sig som ”den första AI-singer-songwritern”, och han är noga med vad det betyder. Orden, idéerna och den konstnärliga riktningen är hans. Musiken och sångrösten skapas med artificiell intelligens, som han använder som ett produktions- och arrangeringsverktyg. Han sjunger alltså inte själv på inspelningarna, och han låtsas inte heller att han gör det. Det han gör är att skriva, välja, styra och kassera tills låten låter som den gjorde i hans huvud.

En låt om att inte minnas någonting

”Garrafón” är ett ord som de flesta spanjorer känner igen direkt. Det syftar på billig, tvivelaktig sprit som serveras i barer och på fester – den sortens drink som smakar som vanligt i kvällens sorl men som man betalar för dagen efter. I låten är det just det som har hänt. Berättaren har blandat för mycket på festen, och ”den biffige i baren” sålde dem garrafón. Nu ligger det en okänd kille bredvid honom i sängen, och svaret på hur han hamnade där är borta.

Refrängen är byggd för att skrikas med i:

”¡Garrafón de China! / Y ahora tengo a un extraño en mi cocina” (”Garrafón från Kina! / Och nu har jag en främling i mitt kök”)

Det är där humorn sitter. ”Från Kina” fungerar i spansk vardagsjargong som en överdriven etikett för något billigt och tveksamt, en sorts piratkopia av en riktig drink. Resultatet är en refräng som både är en svordom och en ursäkt. Berättaren skyller på spriten, på festen och på bartendern – men låten vet förstås att det inte är hela sanningen.

”Alla har en sådan morgon i sitt liv, och de flesta ljuger om den efteråt”, säger Mike Sain't Louis. ”Jag tyckte det var ärligare att skriva en låt om den och låta maskinen ge den ljud. Jag står för varenda ord.”

Mannen under arkaderna

Bilden som följer det här pressmeddelandet visar en helt annan stämning än låten. Mike Sain't Louis står under regnvåta stenarkader i trenchcoat, blicken allvarlig, lyktorna speglar sig i gatstenen. Kontrasten är talande. Den som bara hör hans mest skrikiga refränger kan tro att allt är skämt; den som läser hans texter i sin helhet hittar en författare som tar livet på största allvar, men vägrar att ta sig själv för högtidligt.

Han är textförfattare, kompositör och musikproducent, konstnärlig ledare och vd för sitt eget oberoende skivbolag, MIKE SAIN'T LOUIS. Det finns inget storbolag bakom honom, ingen manager som godkänner idéer och inga mellanhänder som slätar ut kanterna. Varje låt börjar med en text han själv har skrivit. Därefter styr han ljudet, arrangemanget och bilderna tills helheten stämmer.

Det har inte gått fort. Katalogen på 273 singlar och fler än 280 videor har vuxit fram under ungefär två års arbete. Många tänker sig att musik som görs med AI kommer ut ur en maskin på några sekunder. Han beskriver det snarare som ett hantverk med många omtag, där det svåra inte är att få fram ett ljud utan att få fram rätt ljud.

”Folk tror att man trycker på en knapp och får en hit”, säger han. ”I verkligheten skriver jag om, lyssnar, kastar, börjar om. Ibland är det tjugonde försöket som äntligen låter som jag menade. Det är inte maskinen som vet vad låten handlar om. Det är jag.”

Queer vardag utan filter

”Garrafón de China” är ingen isolerad udda fågel. Den hör hemma i det universum som Mike Sain't Louis kallar PLANETA GAYFOLK – ett projekt där queer vardag i Spanien skildras utan censur, med humor och med camp. Där finns låtar om kärlek och uppbrott, om ex-pojkvänner och skvallriga grannkvinnor, om befrielse och psykisk hälsa. Stilen rör sig fritt mellan electropop, alternativ pop, ballad och copla, den spanska sångtradition som många svenska lyssnare kanske känner igen från filmer och semesterminnen. Texterna är för det mesta på spanska, men också på engelska, franska och portugisiska.

Det som håller ihop allt är rösten i texterna. Den är direkt, ofta rolig, ibland rå. Hans texter kan vara explicita, och det är en medveten del av verket. I ”Garrafón de China” handlar det mer om antydningar än om detaljer: en naken främling, ett omtöcknat huvud, en misstanke om att natten var roligare än morgonen.

Bakom humorn finns också ett allvarligare syfte. Mike Sain't Louis har berättat öppet att han, med professionell hjälp, gör musik av år av relationer med narcissistiska partner. Målet är att synliggöra psykisk och narcissistisk misshandel och de spår den lämnar i den mentala hälsan – och att den som har varit med om något liknande ska känna sig sedd och trodd. Den tyngden finns inte i varje låt, men den förklarar varför han skriver med så lite filter. När man har tystnat länge nog vill man inte tysta sig själv igen.

En trilogi som en enda resa

PLANETA GAYFOLK är uppbyggt kring en trilogi av album som är tänkta att lyssnas på som en enda resa: ”Descubierto un nuevo planeta llamado GAYFOLK” (Upptäckt en ny planet som heter GAYFOLK), ”Ojalá se pudiera viajar a GAYFOLK” (Om man ändå kunde resa till GAYFOLK) och ”El día de la liberación” (Befrielsedagen). Resans mål är en planet där varje människa kan leva precis som den är.

Det är en bild som säger mycket om hans sätt att arbeta. Den stora berättelsen är allvarlig och nästan utopisk. De enskilda låtarna är ofta små, vardagliga och fåniga – bakfyllor, grälande väninnor, misslyckade dejter. Det ena förutsätter det andra. En planet där alla får vara som de är måste också vara en planet där man får vakna bredvid en främling, skämmas lite och skratta åt det.

”Jag vill inte bara skriva om frihet i stora ord”, säger Mike Sain't Louis. ”Frihet är också att få vara pinsam. Att få ha en usel natt och berätta om den utan att någon dömer en.”

Många upptäckte honom 2024, när låten ”Tan Cateto” blev viral på TikTok. Sedan dess har katalogen fortsatt att växa, låt för låt och video för video, utan att stilen har slipats ner för att passa någon mall.

Varför den här låten talar till svenska lyssnare

Det finns en anledning till att just ”Garrafón de China” fungerar även för den som inte förstår ett ord spanska. Berättelsen är universell. Den som har firat midsommar, gått på efterfest eller vaknat i en lägenhet där kaffebryggaren är okänd vet precis vilken känsla låten beskriver. Ordet garrafón är spanskt, men upplevelsen har inget pass.

För svenska lyssnare med intresse för indiepop och queer kultur erbjuder Mike Sain't Louis dessutom något ovanligt: en artist som är fullständigt öppen med hur hans musik görs. I en tid då AI i musiken ofta diskuteras i termer av fusk eller hot visar han ett annat sätt att se på saken. Han redovisar exakt vilken del som är hans – texten, idén, riktningen – och vilken del som görs med maskinen. Det går att tycka vad man vill om metoden, men det går inte att anklaga honom för att dölja den.

Och för den som reser till Spanien är låten en liten språklektion i sig. Efter att ha hört den kommer man aldrig mer att beställa en billig drink i en bar i Madrid utan att tänka på refrängen.

Lyssna och ladda ner gratis

All musik av Mike Sain't Louis går att lyssna på och ladda ner gratis på den officiella webbplatsen, mikesaintlouis.com. Där finns också texten till varje låt, vilket gör det lätt att följa med även för den som inte talar spanska – kopiera texten, översätt den och lyssna igen. Musiken finns dessutom på Spotify, Deezer och de största streamingplattformarna.

Webbplatsen är också porten till hela PLANETA GAYFOLK, med trilogin och alla singlar, var och en med sin text. På Instagram uppdaterar han under namnet @planetagayfolk.

Om Mike Sain't Louis

Mike Sain't Louis är en indiealternativ artist baserad i Madrid som presenterar sig som ”den första AI-singer-songwritern”. Han skriver alla sina texter själv och är textförfattare, kompositör, musikproducent, konstnärlig ledare och vd för sitt oberoende skivbolag MIKE SAIN'T LOUIS. Musiken och sången skapas med artificiell intelligens som produktions- och arrangeringsverktyg; orden och den konstnärliga riktningen är hans. Under ungefär två år har han byggt projektet PLANETA GAYFOLK: 273 singlar och fler än 280 musikvideor av queer, ocensurerad alternativ pop, samlade kring en trilogi om resan till en planet där var och en kan leva som den är. Hela katalogen finns att lyssna på och ladda ner gratis, med texter, på mikesaintlouis.com.

Presskontakt

Mike Sain't Louis – MIKE SAIN'T LOUIS E-post: info@mikesaintlouis.com Webbplats: https://mikesaintlouis.com Instagram: @planetagayfolk