China ·
48行歌词里,一半是副歌:马德里另类独立音乐人 Mike Sain't Louis 拆解舞曲《Mi salvador》
自称“第一位AI唱作人”的 Mike Sain't Louis 在博客中逐行重读这首西英双语歌曲,并对照MV中从霓虹屋顶到海滩的每一组画面

马德里,2026年10月25日——有些歌词更适合用身体去读,而不是用脑子。马德里另类独立(indie alternativo)音乐人 Mike Sain't Louis 这样形容自己的舞曲《Mi salvador》(我的救星)。这位自称“第一位AI唱作人”(the first AI singer-songwriter)的创作者,近日在个人博客上发表长文,把这首歌的歌词逐段拆开,并与官方MV逐一对照。
先量一量,再读
Mike Sain't Louis 亲手写下全部歌词;音乐与人声演绎则借助人工智能完成,AI是他的制作与编曲工具,文字、构思与艺术方向都属于他。为了写这篇文章,他重新看完了这支时长3分20秒、于2025年11月9日(马德里时间下午)上传到YouTube的MV,每隔五秒截取一帧,并在有变化的镜头上停留。他也坦言,由于平台的自动字幕对西班牙语的时间标注并不准确,文中歌词与画面的对应只是按段落大致匹配。
他先做了一件很少有创作者会做的事:数数。已公开的歌词共48行、272个词,其中131个互不相同。出现最多的不是“amor”(爱),也不是“salvador”(救星),而是英文的“your”,共13次;其次是“give”和“light”,各9次;“amor”与“mi”各出现6次。
结构同样清晰:两段四行主歌、一段八行双副歌、再两段主歌、副歌、四行桥段、第三次副歌和四行结尾。把副歌加起来,正好是48行中的24行。“整首歌的一半都是副歌,”他写道,这说明它是一个“总会回去的地方”,就像回到吧台再点一杯,或在最爱的段落响起时回到舞池中央。
还有一个他称为“钥匙”的细节:副歌的八行全部以西班牙语单词收尾——color、amor、dolor、corazón、sabor、amor、temor、salvador。主歌在英语和西语之间来回切换,副歌却总是落在西班牙语上。
霓虹地板的屋顶
MV并不是从夜店开始的,而是一座白天的白色屋顶,远处是高楼和群山。一位穿白衣的舞者背对镜头站在中央,地面亮着粉色和青绿色的灯,仿佛整个露台就是一座舞池。粉色发光字写着歌名和他的名字。
Mike 很喜欢这个开场,因为那是一个“等待”的镜头:什么都还没发生,舞者望向城市,而不是看向我们,像是在夜晚到来之前做准备。同样的构图在接近结尾时还会再次出现。
第一段:同一个频率
Desde que cayó la noche, baby, Tú y yo vibramos on the same frequency,
第一句以西语开头、以“baby”收尾;第二句从西语出发,恰好在技术性的那一刻切换成英语。他指出,这是收音机的意象:两台机器调到同一个频道,两个人还没开口就已经同频共振。动词也值得注意——夜晚不是“到来”,而是“落下”(cayó),一个突然的动作,而此后的一切都是它的结果。
舞者、水、街道与沙滩
他在文中强调,这篇文章关心的不是“这首搭讪歌唱给谁”——歌词里出现的“girl”和“reina”(女王)已在另一篇博文中讨论过——而是事情发生的顺序、每段歌词的分量,以及MV如何把舞者一步步安放在泳池的水边、城市的街道和海边的沙滩之间。在他看来,歌词写的是一个夜晚的推进,MV则用空间的移动把这个推进看得见。
这首歌也是他庞大作品的一部分:PLANETA GAYFOLK 是一种大胆、不设审查、充满幽默与camp气质的酷儿另类流行,从电子流行到西班牙民谣copla、从另类流行到抒情曲,用西班牙语,也用英语、法语和葡萄牙语写作。
为什么值得中国听众一听
对习惯中英夹杂表达的年轻听众来说,这种在两种语言之间自然切换的写法并不陌生。即使不懂西班牙语,也能从节奏和画面中感受到这首歌想要的东西:光、靠近,以及被拯救的渴望。
收听与下载
Mike Sain't Louis 的全部歌曲可在 https://mikesaintlouis.com 免费收听和下载,并附有每首歌的歌词;也可在 Spotify、Deezer 等主流平台收听。博客原文:https://mikesaintlouis.com/blog/una-azotea-con-suelo-de-neon-mi-salvador-verso-a-verso-de-la-piscina-al-traje-rosa
关于 Mike Sain't Louis
常驻马德里的另类独立音乐人,作词人、作曲人、音乐制作人,独立厂牌 MIKE SAIN'T LOUIS 的艺术总监兼CEO。其音乐计划 PLANETA GAYFOLK 在约两年间发布了273首单曲和280多支MV,GAYFOLK三部曲讲述一段前往“人人都能做自己”的星球之旅。2024年,《Tan Cateto》在TikTok上走红。
媒体联络
info@mikesaintlouis.com|https://mikesaintlouis.com|Instagram:@planetagayfolk