Aller au contenu
← Chanson après chanson
Cover of the single «YA ESTÁ AMANECIENDO»

Par ·

Ya está amaneciendo : ma version d'un classique d'El Fary

Al pulsar se carga contenido de YouTube, que puede instalar sus propias cookies. Política de cookies

Le soleil dans le ciel m'appelle. Peu de chansons décrivent aussi bien une journée ordinaire que Ya está amaneciendo, le morceau d'El Fary qui fait partie de ma planète dans une version personnelle. Les paroles sont de Juan Bautista Paz Pérez, José Luis Cantero Rada et Francisca Teresa Alonso Martín, et j'ai voulu les reprendre telles quelles, parce qu'elles n'ont besoin d'aucune retouche.

Elle raconte quelque chose de très simple. Le jour se lève, la nuit s'en va, et il faut sortir dans la rue commencer la lutte quotidienne dans la grande ville. On fait sa journée et l'on rentre au foyer, auprès des siens, « quel bonheur ». Pas de drame, pas d'amours impossibles. C'est l'épopée du quotidien, celle de qui se lève tôt, travaille et rentre.

La partie centrale m'émeut particulièrement, celle où l'on vit le présent avec espoir au rythme de l'horloge et où, de temps en temps, une chanson arrive de la radio jusqu'au cœur. Cette image de la radio allumée dans la cuisine ou dans la camionnette me semble d'une tendresse immense, et je crois qu'elle explique pourquoi tant de chansons d'El Fary restent en nous.

Et puis il y a une déclaration de principes qui me paraît l'une des choses les plus sages jamais dites dans la musique populaire espagnole : chercher le moyen d'être heureux, ne pas vouloir de peines et préférer rire, ne faire de mal à personne, aider et « suivre mon chemin et laisser les autres suivre le leur ». Lue depuis une planète pédé, cette phrase prend un sens magnifique. C'est exactement ce que nous demandons : que chacun suive le sien sans gêner l'autre.

Pour moi, reprendre cette chanson est une façon de revendiquer que le populaire, le quartier, le chauffeur de taxi madrilène en blouson de cuir nous appartiennent aussi. Il n'y a aucune contradiction entre les paillettes et El Fary. Les deux tiennent dans la même maison.

Je la dédie à toutes les personnes qui se lèvent tôt pour aller travailler dans la grande ville et rentrent le soir avec l'envie de retrouver les leurs. Mettez-la un lundi de bonne heure, avec le café, et sortez commencer la journée.

Les paroles complètes sont plus bas. Écoutez-la sur Spotify

Paroles · YA ESTÁ AMANECIENDO

Letra de Ya Esta Amaneciendo de El Fary:Ya esta amaneciendo, la noche se vael sol en el cielo llamandome estay salgo a la calle para comenzar la lucha diaria en la gran ciudad.Y al finalcumplo mi jornada y vuelvo al hogarY al finalvuelvo con lo mios que felicidadVivo mi presente con toda ilusiónal compás del tiempo q marca el relojy de vez en cuando alguna canción llega de la radio a mi corazónBusco la manera para ser felizy no qiero penas prefiero reírno hacer daño a nadieme gusta ayudarandar mi camino y dejar caminarY al finalcumplo mi jornada y vuelvo al hogarY al finalvuelvo con lo mios que felicidadWriter(s): Juan Bautista Paz Perez, Jose Luis Cantero Rada, Francisca Teresa Alonso Martin

Paroles telles qu'elles sont publiées avec le clip officiel, sur le label MIKE SAIN'T LOUIS.
Paroles : Juan Bautista Paz Pérez, José Luis Cantero Rada et Francisca Teresa Alonso Martín (titre du répertoire d'El Fary) · Reprise et production : Mike Sain't Louis

Partager