Aller au contenu
← Chanson après chanson
Cover of the single «UN PUEBLO ES»

Par ·

Un pueblo es : poussière, clocher et blouson de cuir

Al pulsar se carga contenido de YouTube, que puede instalar sus propias cookies. Política de cookies

Un pueblo es... (un village, c'est...) et le titre s'arrête là, ouvert, attendant que vous le terminiez vous-même. Chacun a sa phrase pour le compléter : un village, c'est la grand-mère, les fêtes d'août, la place, le voisin qui connaît votre vie avant vous, l'endroit d'où vous êtes parti ou celui où vous revenez toujours.

« Un pueblo es » est mon adaptation de la chanson du même titre que María Ostiz a publiée en 1977. La chanson originale est la sienne ; je me suis chargé de l'adaptation et de la production.

La pochette ne répond pas, mais elle donne des indices. Une rue en terre au coucher du soleil, des maisons basses blanchies à la chaux, un clocher blanc au fond et des poteaux électriques tordus. Devant, une voiture ancienne couverte de poussière et, appuyé contre elle, un blouson de cuir noir sur un débardeur, un tatouage sur la poitrine et l'air de quelqu'un qui arrive de loin. L'affiche a une typographie de vieux western et des bords usés, comme un poster accroché depuis des années au mur d'un bar.

J'aime ce mélange d'étranger et de racines. C'est l'image de celui qui revient au village sans demander la permission, ou de celui qui n'est jamais vraiment parti.

Ce que la chanson dit de tout cela, c'est à vous de l'écouter. Mettez-la sur la route, en allant vers votre village ou votre village d'adoption, la vitre baissée.

Les paroles complètes sont plus bas. Écoutez-la sur Spotify

Paroles · UN PUEBLO ES

Un pueblo es, un pueblo es, un pueblo esAbrir una ventana en la mañana y respirarLa sonrisa del aire en cada esquinaY trabajar y trabajarUniendo a vida, vida...El ladrillo en la esperanzaMirando al frente y sin volver la espalda

Con una frase no se gana un puebloNi con un disfrazarse de poetaUn pueblo es algo más que una maletaPerdida en la estación del tiempoEsperando sin dueño a que amanezca

Con una frase no se gana un puebloNi con una palmada en su paisajeNi con un aprender de su lenguajeNi con una canción que impregne el odioY que llene tu negocio, y que llene tu negocio

Un pueblo es, un pueblo es, un pueblo esAbrir una ventana en la mañana y respirarLa sonrisa del aire en cada esquinaY trabajar y trabajarUniendo a vida, vida...Un ladrillo en la esperanzaMirando al frente y sin volver la espalda

Con una frase no se gana un puebloNi con un disfrazarse de poetaA un pueblo hay que ganarlo frente a frenteRespetando las canas de su tierraQue los retoños medren al cobijo del solEsperando sin miedo a que amanezca

Un pueblo es, un pueblo es, un pueblo esAbrir una ventana en la mañana y respirarLa sonrisa del aire en cada esquinaY trabajar y trabajarUniendo a vida, vida...Un ladrillo en la esperanzaMirando al frente y sin volver la espalda

Un pueblo es, un pueblo es, un pueblo esAbrir una ventana en la mañana y respirarLa sonrisa del aire en cada esquinaY trabajar y trabajarUniendo a vida, vida...Un ladrillo en la esperanzaMirando al frente y sin volver la espalda

Un pueblo es, un pueblo es, un pueblo esAbrir una ventana en la mañana y respirar..

Paroles telles qu'elles sont publiées avec le clip officiel, sur le label MIKE SAIN'T LOUIS.
Chanson originale : « Un pueblo es », de María Ostiz (1977) · Adaptation et production : Mike Sain't Louis

Partager