
Par Mike Sain't Louis ·
Quien Miente y Jura : le proverbe qui devient un adieu
Al pulsar se carga contenido de YouTube, que puede instalar sus propias cookies. Política de cookies
On dirait un proverbe de grand-mère, et c'en est presque un. Quien Miente y Jura (qui ment et jure) part d'une sentence aux airs de dicton populaire : qui jure en vain pour sauver son amour le condamne en réalité. Le mensonge, au bout du compte, est le pire des traîtres.
J'aime qu'elle commence ainsi, par une vérité générale, pour descendre ensuite dans le concret. Parce qu'après le refrain, les paroles deviennent intimes et directes.
La phrase centrale fait partie de celles qui font le plus mal à dire à voix haute : je sais que tu n'es pas amoureux. Tu as de l'affection pour moi, oui, mais tu n'es pas amoureux. Cette différence entre affection et amour est l'une des choses les plus difficiles à accepter dans un couple, et la chanson la nomme sans détour. Personne n'a besoin de l'avouer. Ça se voit dans ce qu'il fait. Dans le fait de se sentir insignifiant.
Défauts et fin
Ce que je préfère, c'est l'honnêteté du dernier couplet. Pas de portrait de victime parfaite face à un méchant. Il y a une reconnaissance : bien sûr que j'ai mes défauts, bien sûr que je ne suis pas parfait. Mais ça ne change rien. C'est la fin, parce qu'il faut quelqu'un qui sache apprécier.
Et la conclusion revient au titre avec un détail très dispute de cuisine espagnole : on ne refait plus confiance à qui ment et jure « sur ses parents ». Jurer sur ses parents, c'est le summum, le sacré. Le faire en vain, c'est franchir une ligne sans retour.
Les « en pleurant » étirés du refrain, allongés jusqu'à manquer d'air, lui donnent un air de copla mélancolique qui me semble parfait pour l'histoire. Elle est triste, mais pas vaincue.
À écouter après cette conversation où quelqu'un vous a juré une chose que vous ne croyez plus. Et à dédier, si vous osez, à celui qui l'a fait. Il ne la comprendra peut-être pas du premier coup, mais le refrain a l'habitude de tourner en boucle dans la tête.
Les paroles complètes sont plus bas. Écoutez-la sur Spotify
Paroles · Quien Miente Y Jura
para salvar su amor,en realidadlo está condenando,al final,el engañoes el peor traidor,y solo dejaun corazónllorando.LlorandooooooLlorandoooooo
Y es que yo se, que no estásenamoradoQue me tienes cariño síPero no estásenamoradoPor las cosas que hacesPorque soy para ti tan insignificante
Quien miente y jurapara salvar su amor,en realidadlo está condenando,al final,el engañoes el peor traidor,y solo dejaun corazónllorandoLlorandooooooLlorandoooooo
Y Y es que yo se, que no estásenamoradoQue me tienes cariño síPero no estásenamoradoPor las cosas que hacesPorque soy para ti tan insignificante
Y por supuesto yo tengo mis defectosClaro que no soy perfectoPero sintiéndolo mucho este es el finalNecesito alguien que me quiera valorarNunca se volverá a confiarEn quién miente y jura por sus padres
Paroles telles qu'elles sont publiées avec le clip officiel, sur le label MIKE SAIN'T LOUIS.