Aller au contenu
← Chanson après chanson
Cover of the single «EL ESPEJO DE ENFRENTE»

Par ·

El espejo de enfrente : des abdos un jour, du dégoût le lendemain

Al pulsar se carga contenido de YouTube, que puede instalar sus propias cookies. Política de cookies

Nous avons tous un miroir qui nous déteste. Celui de l'ascenseur, celui de la cabine d'essayage d'un magasin, celui de la salle de bains avec cette lumière blanche de bloc opératoire. Le mien est juste en face, et je lui ai consacré une chanson entière.

El espejo de enfrente (le miroir d'en face) commence au petit matin, dans la pénombre, avec la lune qui cache une ombre pâle. Très poétique, tout ça, très roman gothique. Jusqu'à ce qu'arrive l'une de mes comparaisons préférées : j'ai l'impression que ma tête est un ballon-sonde. Et là, les choses prennent la direction qu'elles devaient prendre.

Le refrain n'a aucun filtre. « Ah ! Comme je me dégoûte ». Puis la phrase qui résume tout : en avoir marre de voir sa tête dans le miroir d'en face, avec un adjectif bien plus catégorique dans la chanson. C'est cette sensation que nous avons tous eue un matin après une mauvaise nuit, quand la dernière chose dont on a envie, c'est de tomber sur soi-même.

Un miroir d'humeur changeante

Ce qui m'amuse le plus, c'est le pont. Il se trouve que le miroir a ses jours. Il y a des jours où il se tient bien : vos abdos se dessinent déjà, vous êtes resplendissant, vous êtes la reine de la maison. Et il y en a d'autres où il se tient très mal et où vous ne sentez même plus vos signes vitaux. Comme si c'était le miroir qui avait des sautes d'humeur, et pas vous.

Je trouve que c'est une façon très drôle, et très honnête, de parler de l'estime de soi. De sa fragilité, de la façon dont elle dépend d'un reflet, de la lumière, de si vous avez dormi ou non. Et de la cruauté dont nous pouvons faire preuve envers nous-mêmes, ce que la chanson reconnaît aussi : je suis si cruel, si cruel.

Beaucoup de gens dans notre monde, surtout dans le milieu gay, vivent obsédés par le corps, les abdos, la façon dont on sort sur les photos. La chanson se moque un peu de tout ça, à commencer par moi-même.

Je la dédierais à quiconque a eu l'un de ces matins où l'on ne se supporte pas. Écoutez-la en vous préparant pour sortir, pour voir quelle tête vous fait votre miroir aujourd'hui. Et s'il se tient mal, éteignez la lumière, et voilà.

Les paroles complètes sont plus bas. Écoutez-la sur Spotify

Paroles · EL ESPEJO DE ENFRENTE

En la penumbra de la madrugada,La luna esconde mi pálida sombra,Miro al espejo y no vivo el presente,Siento que mi cabeza es un globo sondaPor este maldito espejo de enfrente

¡ Ay! Qué asco me doy,Estoy harto de verme la puta cara en el espejo de enfrente,Soy tan cruel, tan cruel…Tan cruelAy! Qué asco me doy,Estoy harto de verme la puta cara en el espejo de enfrente

Cada reflejo una burla me trae,Los ojos cansados de tanto mirar,En el silencio mi mente se desvanece,Buscando un respiro, un lugar para escaparDe este maldito espejo de enfrente

¡ Ay! Qué asco me doy,Estoy harto de verme la puta cara en el espejo de enfrente,Soy tan cruel, tan cruel…Tan cruelAy! Qué asco me doy,Estoy harto de verme la puta cara en el espejo de enfrente

hoy se está portando bien el espejo de enfrenteYa se me marcan las abdominalesHoy estoy resplandecientehoy se está portando fatal el espejo de enfrenteY no siento mis constantes vitalesCreo que ya es suficiente

Estoy harto de verme la puta cara en el espejo de enfrente,Estoy harto de verme la puta cara en el espejo de enfrente,

¡ Ay! Qué asco me doy,Estoy harto de verme la puta cara en el espejo de enfrente,Soy tan cruel, tan cruel…Tan cruelAy! Qué asco me doy,Estoy harto de verme la puta cara en el espejo de enfrente

hoy se está portando bien el espejo de enfrenteYa se me marcan las abdominalesHoy estoy resplandecientehoy se está portando fatal el espejo de enfrenteY no siento mis constantes vitalesCreo que ya es suficiente

¡ Ay! Qué asco me doy,Estoy harto de verme la puta cara en el espejo de enfrente,Soy tan cruel, tan cruel…Tan cruelAy! Qué asco me doy,Estoy harto de verme la puta cara en el espejo de enfrente

hoy se está portando bien el espejo de enfrenteYa se me marcan las abdominalesHoy estoy resplandecientehoy se está portando fatal el espejo de enfrenteY no siento mis constantes vitalesCreo que ya es suficiente

¡ Ay! Qué asco me doy,Estoy harto de verme la puta cara en el espejo de enfrente,Soy tan cruel, tan cruel…Tan cruelAy! Qué asco me doy,Estoy harto de verme la puta cara en el espejo de enfrente

Final:hoy se está portando bien el espejo de enfrentehoy se está portando fatal el espejo de enfrente

Paroles telles qu'elles sont publiées avec le clip officiel, sur le label MIKE SAIN'T LOUIS.

Partager