Aller au contenu
← Chanson après chanson
Cover of the single «CARIÑO TRIANERO»

Par ·

Cariño trianero, un hommage à paillettes à Carmen Sevilla

Al pulsar se carga contenido de YouTube, que puede instalar sus propias cookies. Política de cookies

Carmen Sevilla a ouvert la voie. C'est avec cette idée en tête que j'amène Cariño trianero sur ma planète, en hommage à elle et à toute une époque où la musique espagnole avait de l'âme, des paillettes et de la vérité.

La première chose que je veux dire, c'est que les paroles n'ont pas été touchées. Pas un mot. L'histoire dit déjà tout, et cela n'avait aucun sens de réécrire quelque chose qui fonctionne depuis des décennies. Ce qui change, c'est le lieu d'où on l'écoute et d'où on la raconte : un regard différent, pédé, libre et contemporain. Non pas pour la copier, mais pour la célébrer.

Cette idée m'intéresse beaucoup : les chansons d'autrefois peuvent aussi sonner neuves quand on les raconte depuis un autre endroit, avec une autre vie et un autre corps. Les coplas et les chansons andalouses de ces années-là étaient pleines d'amours qu'il fallait taire, de passions chantées à double sens, de femmes fortes qui disaient tout d'un geste. Beaucoup de personnes LGBTI ont grandi en les écoutant chez leurs grands-mères sans savoir encore pourquoi elles les touchaient si profondément.

Triana, en plus, est un nom qui évoque l'art, le quartier et la rive. Le cariño trianero est une tendresse de celles qui sont vraies, de celles qu'on se donne sur le pas de la porte et dans la rue, aux yeux de tous. Et Carmen Sevilla, avec sa lumière et sa grâce, était de ces figures qui transformaient une chanson en événement.

Cette version appartient à la mémoire collective que nous continuons de reprendre en chœur, sauf que désormais sans peur d'être qui nous sommes. J'y mets ma lumière, mon ton et ma vérité, et elle apporte tout le reste.

Je la dédie aux grands-mères, aux tantes et aux mères qui nous ont mis Carmen Sevilla sur le tourne-disque, et aux enfants qui se regardaient dans le miroir avec un châle quand personne ne les voyait. Écoutez-la avec le même respect qu'on accorde à un souvenir de famille.

Écoutez-la sur Spotify

Partager