
Par Mike Sain't Louis ·
Ay chavoro : volants, pois et éventail rose
Éventail rose à la main, chemise à pois fuchsia avec des volants et la banane bien haute. La pochette de Ay chavoro est une pure feria andalouse passée au filtre de PLANETA GAYFOLK. Derrière, un deuxième homme en noir, la chemise ouverte, regarde l'objectif avec l'air de savoir quelque chose que nous ignorons.
Chavoro est un mot du caló, la langue des gitans d'Espagne, qu'on utilise pour parler d'un gamin, d'un jeune homme. Et ce « ay » devant change tout : ce peut être un soupir, une plainte, un compliment ou un avertissement. Ce « ay » si flamenco qui sert aussi bien à tomber amoureux qu'à se prendre la tête entre les mains.
Les lettres du titre, en rose et blanc, semblent peintes à la main sur une affiche de fête de quartier. Et au fond, on devine des fleurs et un patio à l'air ancien. Tout dans l'image parle de copla, de tablao, de longues nuits d'été qui sentent le jasmin.
Ce jeu qui mêle l'esthétique la plus traditionnelle à deux hommes qui se regardent de cette façon m'amuse beaucoup. Écoutez-la et décidez vous-même de quel genre de « ay » il s'agit. Moi, j'ai ma théorie.