Press release ·
Mike Sain’t Louis brings a personal breakup into workplace satire

Somebody is calling the labour inspector again. He apologises for the interruption, then tells the inspector that the head of service has just been sick on the carpet. That is the first item in “Mitad Venezuela, mitad Pakistán,” Mike Sain’t Louis’s account of a working day in which one piece of gossip is barely finished before somebody has thought of a worse one. The scene comes with an instruction to dance. It sounds like a party thrown by people who cannot wait to get out of the office, with the incident on the carpet as the occasion. Read the official lyrics.
In his post about the song, Sain’t Louis reads the lyric as a complaint submitted to a public authority. He divides it into a subject line, a statement of facts and a final plea, among other sections. That is a useful way to follow a narrator who sounds determined to make himself presentable for about one sentence. The polite opening tells us quite a lot. He knows the address he is supposed to use, and he has the air of a man who has been around to this particular desk before. Once he has secured the inspector’s ear, he is going to find it hard to stay on the matter in hand. Read the artist’s post.
His chosen victim is a coordinator, described as if someone picked him up on a rummage stall. The narrator brings in El Rastro and imagines what the character would fetch there. It is an unusually elaborate way of calling somebody cheap. It also gets the language of money into a song that will soon give the office a more pressing financial question. As he goes on, the insults become performances in their own right. You can see why a colleague overhearing this might stay in the corridor for a little longer to find out exactly how far he is prepared to go.
Then comes a knock on a door. Someone asks whether the head of service is all right and gets fairly quickly to the reason for the visit. In the dialogue there is a question about paying an agreed sum or waiting until the person owed it takes the company to court. The conversation turns on what that person can afford to do. For a song that has spent this much time inventing names for a subordinate, it is a startlingly plain exchange about who gets to keep the money when somebody runs out of ways to ask for it.
Even affection is hard to take at face value in this room. One figure declares admiration for someone he has just been describing in far less affectionate terms. The song lets the words of loyalty and the gossip sit next to one another, and the person talking seems perfectly comfortable with both. Sain’t Louis places the track in the same workplace cycle as “En Grupo Mienten Explotan Siempre.” The earlier complaint about unpaid training can be heard next to this one, with the inspector receiving another call and the person preparing the complaint providing plenty of material about his own conduct. Read the lyrics of the companion song.
In the post, Sain’t Louis calls particular attention to the title’s jibe about where someone comes from. The itinerary the speaker makes up is wildly disproportionate to the office quarrel. For the author, that excess reveals the person handing out the insult, who is trying to diminish a colleague by disputing even the place he calls home. The story ends with the speaker repeating his line and letting out a cry. The inspector has heard it all by then. A formal plea would have specified what to do about it. This caller seems to have run out of paper.
“Mitad Venezuela, mitad Pakistán” is track 71 on Descubierto un nuevo planeta llamado GAYFOLK. The artist’s official lyric page also links to the video, and the single can be downloaded directly from Planeta GAYFOLK. Find the single and download. See the album sequence.
mikesaintlouis.com · gayfolkplanet.com · Mitad Venezuela mitad Pakistán — official video, lyrics and free download on mikesaintlouis.com · Mike Sain’t Louis on LinkedIn · Official YouTube channel · All official profiles and blogs