
Por Mike Sain't Louis ·
Diccionario GAYFOLK: tarima
Al pulsar se carga contenido de YouTube, que puede instalar sus propias cookies. Política de cookies
En la primera entrada de este diccionario me ocupé del exnovio, que es la palabra que más se cuela en mis canciones. Hoy toca una palabra más pequeña, más de madera, pero que para mí tiene casi la misma carga: tarima.
Una tarima es, en principio, una plataforma. Unas tablas levantadas un palmo o dos del suelo. Nada más. Pero en España una tarima es mucho más que eso. Es el sitio donde se sube la orquesta de la verbena, donde zapatea la bailaora del tablao, donde se coloca el pregonero de las fiestas, donde la drag del pueblo hace su número en agosto. Es la frontera mínima entre el que mira y el que es mirado. Y en el planeta gayfolk, esa frontera es uno de mis paisajes favoritos.
Aquí va su entrada completa, con el formato de siempre: definición, acepciones, ejemplos de mis letras y alguna nota de uso.
tarima
*(Del ár. hisp. ṭarīma, y este del persa). f.*
1. Entablado movible, de poca altura, que se coloca sobre el suelo para que alguien quede por encima de los demás.
2. Escenario improvisado de verbena, fiesta de pueblo, tablao o concurso, montado normalmente la tarde antes y desmontado a la mañana siguiente, con una o varias tablas que crujen.
3. fig. Lugar donde una persona corriente se convierte, durante unos minutos, en artista. Se subió a la tarima siendo el hijo de la panadera y bajó siendo Rocío Jurado.
4. fig. Posición de superioridad desde la que alguien juzga a los demás. Desde su tarima moral nos miraba a todos por encima del hombro.
5. Planeta Gayfolk. Altar laico de la purpurina. Superficie donde caben, a la vez, la copla, la drag y la orquesta de pasodobles.
Como ves, la palabra tiene dos caras. Por un lado, la tarima de la fiesta, la que eleva al que canta. Por otro, la tarima del que juzga, la que separa al que se cree mejor. En mis letras aparecen las dos.
Sobre la etimología, una advertencia: la he resumido como suelen hacerlo los diccionarios generales, que la hacen venir del árabe andalusí y, más atrás, del persa. Si alguien quiere afinarla, que consulte un diccionario etimológico de verdad. Este es un diccionario de canciones.
Ejemplos de uso
Como en la entrada del exnovio, autorizo cada acepción con citas de mis propias letras. No siempre aparece la palabra «tarima» tal cual, pero sí todo lo que pasa encima de ella: focos, aplausos, escenarios, bailes.
La tarima que eleva. La acepción 3, la de la persona corriente que se convierte en artista, es la de «La primera drag». Es una canción que se presenta a voz en grito, como quien sale al escenario y quiere que se entere hasta la última fila:
Soy la primera drag inter estelar
Y un poco después, por si no había quedado claro:
Soy la drag universal
Me gusta esa progresión. Primero es interestelar, luego universal. Es la lógica de la tarima: en cuanto te subes, el tamaño del mundo cambia. Lo que abajo era un pueblo, arriba es una galaxia.
La tarima del baile. La acepción 2, la de la verbena y el tablao, aparece en «Con el taconeo», una canción que huele a noche de fiesta al aire libre y a madera golpeada con tacón:
Que la noche nunca acaba cuando el alma canta y baila
Ahí la tarima no se nombra, pero se oye. El taconeo necesita una superficie que suene, y la mejor es siempre una tarima de madera.
La tarima del juicio. La acepción 4, la del que mira desde arriba, tiene su ejemplo en «Soy marica sideral», donde el aplauso se convierte en algo sospechoso:
tu aplauso equivale a morder.
Ese verso me parece muy de tarima. Hay aplausos que celebran y aplausos que muerden. Hay quien te aplaude desde abajo y quien te aplaude desde su propia tarima, con condescendencia, como diciendo «muy bien, muy bien, ahora bájate».
La tarima de los celos. En «20 años» aparece una variante que no está en ningún diccionario: la persona que no soporta que la tarima no sea suya.
Te jodía que el foco no buscara tu silueta
Es la acepción del foco robado. Hay gente que, cuando otra persona sube a la tarima, no aplaude: cuenta los segundos hasta que baje.
La tarima como teatro de la relación. Y hay una acepción más oscura en «Una obra de teatro», donde una relación entera se mira como si hubiera sido una función:
Siete años en un escenario?
Esa pregunta convierte la tarima en algo inquietante. Ya no es el sitio de la fiesta, sino el de la actuación permanente, el lugar donde alguien estuvo representando un papel durante años.
Pronunciación
Se pronuncia con la boca abierta, ta-RI-ma, con el acento en el medio, que es exactamente donde se coloca el artista: en el centro, ni muy al borde ni muy al fondo. Dicho en voz alta en una plaza de pueblo, suena a anuncio: «¡Esta noche, en la tarima, la orquesta tal!».
Frases hechas
Ningún diccionario que se precie está completo sin su apartado de locuciones. Estas son las que uso yo, o las que me gustaría que se usaran en el planeta.
Subirse a la tarima. Atreverse. Dar el paso de mostrarse. Llevaba años escribiendo en el móvil hasta que se subió a la tarima.
Bajarse de la tarima. Volver a la vida normal después de la fiesta. También, dejar de dar lecciones. Bájate de la tarima, que aquí todos hemos tenido un ex.
Tarima de pueblo. Escenario modesto pero sincero. Lo contrario de un estadio, y a veces mejor. Prefiero una tarima de pueblo con gente bailando que un pabellón con gente mirando el móvil.
Crujir la tarima. Dícese del momento en que el baile se pone serio. A las tres de la mañana ya crujía la tarima.
Tener tarima. Tener presencia escénica, saber estar arriba. No canta muy afinado, pero tiene tarima.
Derivados
Entarimar. tr. Cubrir un suelo con tarima. fig. Preparar el terreno para lucirse. Antes de contarle lo del ex, entarimó la conversación con dos cañas y un pincho de tortilla.
Tarimero, tarimera. adj. y s. Planeta Gayfolk. Persona que no puede ver una tarima sin subirse. Mi amiga es muy tarimera: en cuanto la orquesta toca un pasodoble, ya está arriba.
Tarimazo. m. Planeta Gayfolk. Golpe seco y brillante que se da con el tacón al final de un número. También, actuación memorable. Con ese último estribillo dio un tarimazo que todavía se comenta en el pueblo.
Destarimar. tr. Planeta Gayfolk. Bajar a alguien de su tarima moral con una frase bien colocada. La destarimó con un «¿y tú qué sabrás, reina?».
Ninguno de estos derivados, salvo el primero, lo vas a encontrar en la Real Academia. Pero en un diccionario de canciones me parece justo inventar un poco, siempre que se avise.
Breve historia de la tarima popular
No soy historiador y no voy a fingir que lo soy, pero hay cosas que cualquiera que haya ido a fiestas de pueblo reconoce. Durante décadas, la tarima ha sido el lugar donde la cultura popular española se ha hecho visible. En ella han actuado orquestas de verbena que tocaban de todo, desde pasodobles hasta los éxitos del verano. En ella han cantado aficionados en concursos de fiestas, con el micrófono acoplándose y el público animando. En ella se han coronado reinas de las fiestas y se han leído pregones.
Y en ella, también, han aparecido muchas veces figuras que rompían la norma: transformistas en las fiestas de agosto, imitadoras de folclóricas, cómicos con pluma. A veces con burla del público, a veces con ovación. Muchas personas del colectivo recuerdan esas actuaciones como la primera vez que vieron a alguien como ellas a la vista de todo el pueblo.
Por eso, cuando digo que la tarima es el altar laico de la purpurina, no lo digo solo por hacer la gracia. Lo digo porque, en muchos sitios, fue la primera tarima la que dejó subir a la diferencia, aunque fuera solo una noche al año.
Sinónimos y parientes
Escenario, tablado, tablao, estrado, entarimado. Todos parientes, pero no iguales. El escenario es más grande y más serio. El tablao es flamenco y tiene su propia liturgia. El estrado es de juez o de conferenciante, y por eso está más cerca de la acepción 4. La tarima tiene algo que los demás no tienen: es provisional. Se monta y se desmonta. Por eso me gusta tanto. Nadie es dueño de una tarima.
Antónimos. Pista, suelo, corro. Los sitios donde todos están a la misma altura. También me encantan, pero son otra entrada.
Nota de uso
Ojo con la acepción 4. Es muy fácil, cuando uno hace canciones y las publica, acabar subido a una tarima moral. Empezar a hablar de lo que está bien y lo que está mal, de quién es auténtico y quién no, de cómo deberían hacerse las cosas. Yo intento no hacerlo, aunque no siempre lo consiga. La tarima de mis canciones quiero que sea la de la verbena, no la del juez.
Por eso, cuando en mis letras alguien juzga desde arriba, casi siempre acaba siendo el blanco de la burla. Es mi forma de recordar que la tarima es para cantar, no para sermonear.
La tarima en las imágenes del planeta
La tarima no solo aparece en las letras. También está muy presente en las imágenes del planeta. En muchas de mis fotos y en algunos videoclips hay escenarios pequeños, cortinas rojas, micrófonos de pie antiguos, orquestas detrás. Es un decorado que me encanta porque mezcla dos mundos: el del espectáculo con lentejuelas y el de la fiesta de barrio.
La foto que abre esta entrada es un buen ejemplo: chaqueta de lentejuelas verdes, micrófono antiguo, cortina roja, músicos al fondo y gente bailando abajo. Podría ser una sala de fiestas de los cincuenta o la verbena de un pueblo con presupuesto. Esa ambigüedad es justo lo que busco.
Y el vídeo que acompaña este artículo es el de «La primera drag», que es la canción del planeta que más directamente habla de subirse a un escenario y reclamarlo.
Por qué esta palabra
Me preguntaba por qué una palabra tan humilde me gusta tanto. Creo que es porque la tarima resume muy bien lo que es para mí la cultura popular queer: algo que se monta con pocos medios, en cualquier sitio, para que alguien que normalmente pasa desapercibido brille durante un rato.
En la tarima de una verbena, el chico raro del pueblo puede ser la estrella. En la tarima de un bar de ambiente, la drag que de día trabaja en una oficina puede ser una diva. En la tarima de una canción, cualquiera puede ser interestelar.
Y luego se baja, se desmonta todo, y al día siguiente la plaza vuelve a ser una plaza. Pero algo queda.
Para seguir consultando
Este diccionario forma parte del universo de Planeta Gayfolk, donde se explica de dónde salen estas palabras y estos personajes. Si tienes dudas sobre cómo trabajo, en las preguntas frecuentes respondo a las más habituales. En el blog están las demás entradas de este diccionario y muchos otros textos sobre mis canciones. Y todas las letras citadas, con muchas más, están en las letras.
En la web de Planeta Gayfolk hay un diario con notas sobre cultura queer, fiestas y música popular. Puedes leerlo en el diario.