La cita

giphy

“Y el plan del destino empezó a marchar,
Qué manera de juntar a este par de extraños
Que se empiezan a extrañar,
Pronto tendrás que regresar con aquel fulano
Y yo con botella en mano
No podré olvidar la cita del azar…”

giphy (1)

The Cranberries – Such A Shame (Lyrics – Subtitulado español)

Well, I feel so sorry for you
You’ll always be the same.
‘Cause you’re sad, you’re sad.
And I think you’re very selfish,
And you play a vicious game,
‘Cause you’re bad, you’re bad.
And you’ll end up very lonely
And you may end up in pain
‘Cause you’re mad, you’re mad.
I think you’re awful,
I think you’re horrible,
A waste of space
I think you’re awful,
I think you’re horrible,
A waste of space
‘Cause your bad behavior
But you never see.
Such a shame, such a shame
You’ll always be the same
I’m sickened for the mother
Who endured your pain.
Such a shame, such a shame
You’ll always be the same
I’m sickened for the mother
Who endured your pain.
Arrogance, ignorance,
Arrogance, ignorance,
Arrogance, ignorance…

Recuerdo…

underground-03.jpg

Me levanto temprano, moribundo.
Perezoso resucito, bienvenido al mundo.
Con noticias asesinas me tomo el desayuno.

Camino del trabajo, en el metro,
aburrido vigilo las caras de los viajeros,
compañeros en la rutina y en los bostezos.

Y en el asiento de enfrente,
un rostro de repente,
claro ilumina el vagón.

Esos gestos traen recuerdos
de otros paisajes, otros tiempos,
en los que una suerte mejor me conoció.

No me atrevo a decir nada, no estoy seguro,
aunque esos ojos, sin duda, son los suyos,
más cargados de nostalgia, quizás más oscuros.

Pero creo que eres tú y estás casi igual,
tan hermosa como entonces, quizás más.
Sigues pareciendo la chica más triste de la ciudad.

Cuánto tiempo ha pasado desde los primeros errores,
del interrogante en tu mirada.
La ciudad gritaba y maldecía nuestros nombres,
jóvenes promesas, no, no teníamos nada.

Dejando en los portales los ecos de tus susurros,
buscando cualquier rincón sin luz.
“Agárrate de mi mano, que tengo miedo del futuro”,
y detrás de cada huida estabas tú, estabas tú.

En las noches vacías en que regreso
solo y malherido, todavía me arrepiento
de haberte arrojado tan lejos de mi cuerpo.

A ahora que te encuentro, veo que aún arde
la llama que encendiste. Nunca, nunca es tarde
para nacer de nuevo, para amarte.

Debo decirte algo antes de que te bajes
de este sucio vagón y quede muerto,
mirarte a los ojos, y tal vez recordarte,
que antes de rendirnos fuimos eternos.

Me levanto decidido y me acerco a ti,
y algo en mi pecho se tensa, se rompe.
“¿Cómo estás? Cuánto tiempo, ¿te acuerdas de mí?”
Y una sonrisa tímida responde:

“Perdone, pero creo que se ha equivocado”.
“Disculpe, señorita, me recuerda tanto
a una mujer que conocí hace ya algunos años”.

Más viejo y más cansado vuelvo a mi asiento,
aburrido vigilo las caras de los viajeros,
compañeros en la rutina y en los bostezos.

(ISMAEL SERRANO)

Russian Red – The memory is cruel

giphy

Ella no va a venir a casa esta noche.
Ella dice que se va para siempre.
Y tú te vas a quedar en la casa donde ella va a permanecer por siempre.

Y la memoria es cruel, te recuerda que no hay nadie más.
El tiempo no es más que una mentira si ella no vuelve a casa esta noche.
Y tus sueños no serán tan buenos como lo solían ser.
Cuando la persona que amas se ha ido.
Cuando la persona que amas se ha ido.

Mientras tú estás esperando al Sol, tu alrededor es muy tranquilo.
Respira profundo, cierra los ojos.
Puedes sentir su calor invitándote a bailar.
Ella es cruel, ella recuerda que no hay nadie más.

El tiempo no es más que una mentira si ella no vuelve a casa esta noche.
Y tus sueños no serán tan buenos como los solían ser.
Cuando la persona que amas se ha ido.
Cuando la persona que amas se ha ido